Gaat er nog iemand verder met deze serie ondertitelen, zou mijn vrouwtje heel blij mee zijn.

ik zal even kijken

ik wil anders ook wel helpen om private practice te vertalen heb eerder 2 x geholpen bij Grey's Anatomy en als er dus niemand is die deze vertaald kan ik dat beter doen toch

hoor het wel

Groetjes Liekje

graag, zou mooi zijn als deze serie ook vertaald wordt..

graag, zou mooi zijn als deze serie ook vertaald wordt..

nog meer mensen die willen helpen?

zou deze serie graag ook vertaald zien

He hoi

Heb de ondertiteling van afl 5 klaar maar het lukt met niet om hem te uplaoden. Iets met verkeerde bestandsnaam
Dus even geduld nog moet even uitzoeken hoe het werkt

Groeten Dvd bakkertje

De aflevering staat er inmiddels, let op de eerst twee minuten missen.

Dit stonden niet in het origineel

Veel plezier ermee

dvd bakkertje en jokeyme waren ermee bezig

o zie nu pas dat je hem niet vertaald hebt maar alleen plaatste sorry

Heeft er iemand de ondertitels vanaf aflevering 6? Mijn vriendin zou er zeer gelukkig mee zijn of worden deze niet meer gemaakt door dvd bakkertje en jokeyme? want vind ze nergens...

alvast bedankt en respect voor al jullie harde werk!!!

ze zeiden dat ze ermee bezig waren

wie doet ons een groot plezier

Ze zijn er mee bezig zeiden ze.

Ik wacht met smart op de ondertitelingen..

Al enig idee wanneer de subs komen?

er zijn een paar mensen er op aan het wachten en ondertussen is het al opnieuw begonnen... ik vrees dat ze niet meer gaan komen... of toch?

Ik ga me ermee bezig houden jokeyme en dvd bakkertje zijn officieel gestopt wil je helpen stuur me een pb want ik vertaal al 3 series dus heb echt hulp nodig

Ik ben op het moment ziek, en niet instaat om te vertalen.

ik hoop volgende week toch echt wel weer beter te zijn dus dan kan ik een poging doen om cherique te helpen.
heb haar net al gemailt dus komt vast goed.

houdt moed allemaal het blijft lekker spannend zo maar er zal binnen kort weer een ondertitel bij komen.

Groetjes

Beterschap!

Vertaling van seixoen 2 afl. 7 en 8 zijn de vertalingen van afleveringen van seizoen 1.

vertaling van afl 7 is onderweg....

ik ben zojuist aan afl8 begonnen....

Hallo,

Ben nieuw hier hoe kom ik aan de ondertitels van de vorige afl.
(seisoen 2 afl. 4,5,6).
Daar zou ik erg blij mee zijn.
BVD.

Hallo bewaker,

fijn dat je ook wilt helpen met het vertalen, maar als je dat nou even gemeld had hadden wij verder gekunt met de volgende afleveringen nu zijn we dus voor niks bezig geweest met het vertalen van afl 8 en 9.
zonde van de tijd dus.

helpen is niet erg maar meldt het de volgende keer om te voorkomen dat er werk voor niets gedaan wordt.

Groetjes Alieke