Beste Private Practice kijkers,

Ik heb gezien dat Romike seizoen 5 helaas niet zal gaan vertalen.

Ik zou eventueel de vertalingen wel op mij willen nemen komend seizoen. Het zou echter wel fijn zijn als ik hulp kan krijgen?

Zijn er vertalers/syncers die interesse hebben?

Dit zou te gek zijn Laura

Ik heb net een gecorrigeerde vertaling geupload van s05e01, er stonden namelijk wel erg veel taalfouten in.

@shuttle
Beetje jammer, ik wou je een DM sturen met de vraag of je private practice zou willen controleren voor ik de sub upload.. Alleen wens je die niet te ontvangen begrijp ik.

Het is namelijk een zooitje aan t worden met al die V2 versies.

lauraf01 wijzigde dit bericht op 26-10-2011 om 06:30, totaal 1 keer bewerkt

Ik mis helaas 720p subs
Is het niet zonde dat nu twee mensen de LOL zitten te vertalen, en niemand de Dimension? Ik heb geen verstand van vertalen, maar het lijkt mij zonde... Nou ja, ik zou het in ieder geval supertof vinden als er ook subs voor de 720p-versies komen! Alvast enorm bedankt

DudeBart wijzigde dit bericht op 01-11-2011 om 17:08, totaal 1 keer bewerkt

Ik sluit me aan bij DudeBart, ik zou heel graag een sync zien voor de 720p subs, ik weet niet of dat omzetten heel veel moeite kost?

Ik kan wel even kijken of ze goed lopen.
Heb de videobestanden er toch nog op staan.

Ik zie dat ze er bij staan! Echt super

Lieve lieve lieve lieve Winchestergirl,
Zou je s05e07 ook willen syncen voor Private.Practice.S05E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION? Alvast enorm bedankt!

DudeBart wijzigde dit bericht op 20-11-2011 om 17:17, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

DudeBart schreef op zondag 20 november 2011 @ 18:16: Lieve lieve lieve lieve Winchestergirl, Zou je s05e07 ook willen syncen voor Private.Practice.S05E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION? Alvast enorm bedankt!

Quote:

TinusTussengas schreef op zondag 20 november 2011 @ 18:20: Quote: DudeBart schreef op zondag 20 november 2011 @ 18:16: Lieve lieve lieve lieve Winchestergirl, Zou je s05e07 ook willen syncen voor Private.Practice.S05E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION? Alvast enorm bedankt! De Lol releases lopen 9 van de 10 keer gelijk met de Dimension releases.

Komt er geen vertaling van aflevering 8 en 9?

Oeps, te laat gezien da ze ermee bezig zijn! sorry!

Is er iemand die voor mij de ondertitels van aflevering 22 kan syncen met de web dl versie.
Ik heb de 2 versies geprobeerd die er nu zijn, maar die lopen niet helemaal gelijk vooral naar het einde van de aflevering lopen ze erg scheef.

Zou het heel erg waarderen zodat ik ook deze aflevering kan bekijken...
Alvast Bedankt.

Hallo Mensen,

ik zit er over te denken om dit seizoen verder te vertalen mits laura het er mee eens is?

Heb ep 2 net geupload en hoor graag eventuele opmerkingen.

Groetjes