dank voor alles aan iedereen die t voor elkaar gekregen heeft

Quote:

Tom schreef op woensdag 20 februari 2013 @ 18:19: @SxDean, De meeste mensen hebben wellicht de oude afleveringen al gezien. Soms zijn er mensen die nog aan de serie moeten beginnen, dus die zijn je wel dankbaar (ook al laten ze dat niet altijd zien). Als we samen het nieuwe seizoen gaan vertalen zullen de statistieken waarschijnlijk veel hoger liggen

Helemaal te gek dat jullie samen (zo begrijp ik) Psych gaan vertalen.

Misschien ben ik wel erg brutaal maar is het voor jullie ook mogelijk om Seizoen 2 een keer aan te pakken.
Uiteraard als de planning dat toe laat.

Bedankt in ieder geval voor elke sub die er komt.

Quote:

peterg schreef op woensdag 20 februari 2013 @ 19:01: Helemaal te gek dat jullie samen (zo begrijp ik) Psych gaan vertalen. Misschien ben ik wel erg brutaal maar is het voor jullie ook mogelijk om Seizoen 2 een keer aan te pakken. Uiteraard als de planning dat toe laat. Bedankt in ieder geval voor elke sub die er komt.

Ik bedank jullie alvast en hoop idd dat jullie straks ook de niet vertaalde oude afleveringen van vorige seizoenen doet.. maar uiteraard huidig en nieuw seizoen gaat voor. Succes..

Quote:

Seba28 schreef op woensdag 20 februari 2013 @ 20:01: Ik bedank jullie alvast en hoop idd dat jullie straks ook de niet vertaalde oude afleveringen van vorige seizoenen doet.. maar uiteraard huidig en nieuw seizoen gaat voor. Succes..

Bedankt

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Geweldig voor het vertalen van Psyc. Hier ben ik heel erg blij mee dat het wordt opgepakt. Dank voor Alle vertalers van Psych

Top dat je dit doet en dat je ook het nieuwe seizoen gaat vertalen, zeker omdat ik weet hoeveel tijd hierin zit.

Misschien krijg je weinig downloads en bedankjes, maar namens mij: dubbel bedankt! Zonder twijfel mijn favoriete serie.

Quote:

DonCartagena schreef op vrijdag 22 februari 2013 @ 13:51: Top dat je dit doet en dat je ook het nieuwe seizoen gaat vertalen, zeker omdat ik weet hoeveel tijd hierin zit. Misschien krijg je weinig downloads en bedankjes, maar namens mij: dubbel bedankt! Zonder twijfel mijn favoriete serie.

MrCastle wijzigde dit bericht op 24-02-2013 om 14:47, totaal 1 keer bewerkt

Ook al heb ik het net al gestuurd in andere topic, Ik zal ook het zeker waarderen!

Hulde voor de vertalers!

De eerste aflevering zag er prima uit hoor.

Danku, we doen ons best.

Quote:

TinusTussengas schreef op zaterdag 09 maart 2013 @ 14:46: De eerste aflevering zag er prima uit hoor.

De volgende aflevering (sub) komt zo online.

SxDean, ik vroeg me af of je beide versies ging vertalen van de gister uitgezonden aflevering (de 100 clues episode).

Quote:

daved schreef op donderdag 28 maart 2013 @ 22:50: SxDean, ik vroeg me af of je beide versies ging vertalen van de gister uitgezonden aflevering (de 100 clues episode).

Ik wilde ook hier nog even melden dat wij (Tom en ik) ons best doen om de ondertiteling z.s.m. te uploaden.

Ik ben even heel druk met school, vandaar de achterstand. Overigens kwam dit ook door een communicatieprobleem (zijn mails werden opeens in spam geplaatst, dus we waren dagen kwijt).

Mijn excuses.

Bedankt vertalers! Volg Psych al van het prille begin, telkens met engelse ondertitel of zonder, maar zo eens met Nederlandse ondertiteling is best plezant! Sterk werk!

Allemaal,

Ik doe me best om de achterstand in te halen, maar ik heb problemen met het feit dat ik nu al 2 dagen ziek ben en me pols verstuikt/licht gekneusd heb tijdens voetbal.

Nogmaals, ik doe me best de achterstand in te halen.
You know that's right.

MrCastle wijzigde dit bericht op 09-05-2013 om 17:19, totaal 1 keer bewerkt

Geen probleem jullie doen goed werk, beterschap met je pols

Sterkte met je pols.

Langzaam aan weer begonnen met vertalen na ziekte, verwonding en privé-stuff.
Episode 9 is er.