Wie zou er aub bereid willen zijn om seizoen 2 verder te vertalen.
Aflevering 1 van dat seizoen is al gedaan.

Alvast bedankt

niemand die zich geroepen voelt precies :-(

Ja onwijs jammer dat niemand het wilt doen ik zou echt niet weten hoe je zo iets moet vertalen en mijn Engels is ook zeer slecht maar laten we hopen dat iemand toch nog seizoen 2 gaat vertalen

Beste mensen,
Moet Psych nog steeds vertaald worden? Dan begin ik bij het begin!!

~DEAN

Dat zou heel mooi zijn.

Dank je wel alvast

Hey.. is hier nog iemand mee bezig? Heb net de serie leren kennen en bevalt me enorm. Enkel jammer inderdaad dat er een aantal in 2de en 5de seizoen niet vertaald zijn.

Er is een vaste vertaler voor deze serie... Waar is die dan?
Toch niet zo vast...

JustMike wijzigde dit bericht op 10-07-2012 om 17:21, totaal 1 keer bewerkt

It's Simple. We Kill The Batman.

Ik zie dat TinusTussengas de laatste afleveringen heeft vertaald maar weet niet of hij van plan is de 'oude' afleveringen die mankeren ook nog te vertalen.. Misschien kan hij wat licht werpen op deze zaak..

volgens mij was hij er al mee gestopt hoor...

It's Simple. We Kill The Batman.

Een team interesse?

De reden waarom ik destijds met deze serie gestopt ben.

Quote:

Hierbij wil ik even meedelen dat ik per direct stop met vertalen van Psych. Ik heb er momenteel te weinig tijd voor en als ik een WIP aanmaak voel ik toch een soort van verplichting om de sub zo snel mogelijk af te hebben, terwijl ik mijn tijd eigenlijk elders moet besteden.Ik verwacht de aankomende weken maximaal 1 avond in de week aan vertalen te kunnen besteden. Op die manier doe ik 4 tot 5 weken over één vertaling en dat schiet niet op.Daarnaast zijn het lage aantal downloads en bedankjes ook niet echt een motivatie om nog met deze serie verder te gaan. Dan spendeer ik de tijd die ik kan vertalen liever aan een serie waar veel meer mensen wat aan hebben.

Ik vind het jammer dat de NL DVD maar niet verschijnt.

Seizoen 1 is de enige die als dvd verschenen is in Nederland. Deze kan je voor weinig (geloof 5 of 10 Euro) bij de Blokker krijgen.