Home

Geregistreerd: donderdag 26 januari 2012 Berichten: 4

Wordt deze nog verwacht, of zijn er problemen met de vertaling?
Alvast bedankt voor je reactie

Geregistreerd: vrijdag 29 februari 2008 Berichten: 4649

Kijk hier eens: http://www.bierdopje.com/wip/overview

DarkForce wijzigde dit bericht op 27-02-2013 om 19:17, totaal 1 keer bewerkt

"You just can\'t resist bringing up the fact that I once accidentally destroyed a couple of planets, can you?"

Geregistreerd: donderdag 26 januari 2012 Berichten: 4

Ok, handig. Bedankt

Geregistreerd: woensdag 25 april 2007 Berichten: 234

Het duurt inderdaad wat langer, ik zit met een blessure waardoor het typen niet zo heel snel gaat. Ik doe mijn best! Hij is er zeker voordat de volgende wordt uitgezonden.

Geregistreerd: zaterdag 03 maart 2012 Berichten: 312

Beterschap.

Geregistreerd: donderdag 19 augustus 2010 Berichten: 4262

Beterschap Neem je tijd

It's Simple. We Kill The Batman.

Geregistreerd: dinsdag 24 juli 2012 Berichten: 304

Iemand die zo aardig wil zijn om de subs even te syncen met de 720/1080p WEB-DL afleveringen 14 en 15?

Edit: Aflevering 14 is inmiddels gedaan. Heel erg bedankt!

Sh3ld0n wijzigde dit bericht op 08-03-2013 om 06:00, totaal 1 keer bewerkt

Geregistreerd: zaterdag 18 april 2009 Berichten: 335

Quote:

CreativeS schreef op donderdag 07 maart 2013 @ 18:24:
Iemand die zo aardig wil zijn om de subs even te syncen met de 720/1080p WEB-DL afleveringen 14 en 15?

Ik request mee.
Iemand O-)

?

Geregistreerd: woensdag 29 juni 2011 Berichten: 36

CreativeS schreef op donderdag 07 maart 2013 @ 18:24:
Iemand die zo aardig wil zijn om de subs even te syncen met de 720/1080p WEB-DL afleveringen 14 en 15?

Ik request ook mee

Geregistreerd: dinsdag 24 juli 2012 Berichten: 304

En ze zijn mooi gesynct door Rie.
Bedankt!

Geregistreerd: maandag 10 oktober 2011 Berichten: 96

En 15 met die van dimension? die mis ik nog.

Geregistreerd: donderdag 19 augustus 2010 Berichten: 4262

LOL loopt 99/100 keer gelijk met Dimension, dit kan je ook eerst even uitproberen

It's Simple. We Kill The Batman.

Geregistreerd: maandag 10 oktober 2011 Berichten: 96

Zou kunnen... E15 staat in de wacht bij het automatiserings process. Als bierdopje hem niet aanbied dan blijft het hier wachten. Moet ik dit ook al handmatig gaan doen net zoals die nieuwe methode van downloaden?
Heeft het nog wel zin om tools en geautomatiseerde processen te draaien? Gaan we weer naar de tijd van alles zelf doen?

Kan iemand niet dan even de LOL renamen en uploaden? dat scheelt mij veel werk door hem apart te downloaden. (in map zetten, verplaatsen over het netwerk naar goede map, herbenoemen, indexering maken voor media player, notificaties handmatig triggeren, enz enz. ).

Komt regelmatig voor dat er geen srt's voor een release worden geupload.
Als LOL compatible is met bijvoorbeeld DIMENSION, waarom de vertaler dan niet even 2x uploaden?

Geregistreerd: maandag 30 november 2009 Berichten: 467

Quote:

Als LOL compatible is met bijvoorbeeld DIMENSION, waarom de vertaler dan niet even 2x uploaden?

Waarschijnlijk omdat de vertaler/syncer alles handmatig moet doen, LOL.
Of moet ik zeggen "DIMENSION".

Als een vertaler voor elke versie een upload dient te doen, dan houdt dit meteen in dat hij dit ook dient te controleren/checken.
Daarvoor is het noodzakelijk dat hij/zij ook over de desbetreffende video bestanden dient te beschikken.
Daar ooit al eens bij stilgestaan?

Want in 99% van de gevallen lopen de LOL en DIMENSION gelijk, maar voor die
1% dat dit eens niet het geval is, moet het toch gecheckt worden.
Je kunt zomaar niet klakkeloos uploaden.

Gelukkig beperk ik me maar tot het vertalen van Ã©Ã©n serie, ik check wel op zoveel mogelijk versies, daardoor moet ik dezelfde aflevering wel tot soms zeven maal toe downloaden om dit te checken, eventueel te syncen en te uploaden.
Ik doe dit om de gebruikers zoveel mogelijk tegemoet te komen, maar niet iedereen is zo onnozel als ik.

Allemaal handwerk, maar dat zinkt in het niets vergeleken met het werk om een ondertitel handmatig te downloaden natuurlijk.

Tussen haakjes, ik heb nog nooit een ondertitel automatisch gedownload, ik doe het steeds handmatig en laat in de bedankjes een opmerking achter om de vertaler/syncer voor al zijn geleverde monnikenwerk een hart onder de riem te steken.

Wat ook kan, als je merkt dat de LOL versie eigenlijk bij jou gelijk loopt met de DIMENSION, dat jij ze dan als "DIMENSION" uploadt, zo draag je ook een (bescheiden)steentje bij aan deze gemeenschap.

Let wel, dit moet handmatig gebeuren.

Home

The Mentalist

BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier

aflevering 14