Wie o wie is bereid om deze serie te gaan vertalen.
Het kijkt mij een leuke serie die toch wat makkelijker weg kijkt met NL subs.

Alvast bedankt voor de genomen moeite en al het werk

Ik, maar ik moet eerst nog wat andere WIPs afmaken... Ik ben nu bezig met unforgettable....
Ik ga het daarna zeker doen! Als niemand me tenminste voor is......
Of misschien wil iemand een team vormen?

Dat klinkt (leest) als muziek in mijn oren.
Dank je wel alvast voor al je werk.

De eerste aflevering bekeken, viel mij een beetje tegen.
Ik vraag me af wat de volgende afleveringen gaat brengen, de truc is nu wel duidelijk.

Is er iemand die deze serie nog gaat vertalen?

Alvast bedankt!

Desiree alvast bedankt. Wacht(on) geduldig af

Haha ik maak eerst Mildred Pierce af en mijn andere series lopen bijna allemaal af de komende weken... als er dan nog geen vertaler is, ga ik ermee aan de slag.

Ik weet niet of iemand al bezig is met de eerste ondertiteling.. ben er zelf namelijk gister aan de begonnen.. lijkt me een interessante serie.. ben nu op 3/4 van het vertalen van de episode.. zodra hij klaar is laat ik het weten.. en zal ik hem online zetten

We're all mad here...

Quote:

Cutiej88 schreef op donderdag 20 oktober 2011 @ 10:26: Ik weet niet of iemand al bezig is met de eerste ondertiteling.. ben er zelf namelijk gister aan de begonnen.. lijkt me een interessante serie.. ben nu op 3/4 van het vertalen van de episode.. zodra hij klaar is laat ik het weten.. en zal ik hem online zetten

Bereid je alvast wel voor op een teleurstelling! Deze serie zal zeker gecancelled worden, en ik denk dat de kans ook niet zo heel groot is dat CBS al de 13 bestelde afleveringen gaat uitzenden. De ratings zijn ver benenden CBS pijl

Vincit omnia veritas!

Ja ik zag het ook.. zonde.. het lijkt me een interessante serie.. Maar ja tegenwoordig wordt er toch al te veel gelijk gecancelled.. krijgt amper de tijd om uberhaupt aan te slaan.. ach ja er zijn nog zoveel leuke series.. we mogen niet klagen

Heb net de vertaling klaar Moet alleen nog beetje syncen op sommige plaatsen.. heb daar alleen vandaag geen tijd meer voor dus zal ik van het weekend even doen

Cutiej88 wijzigde dit bericht op 21-10-2011 om 12:03, totaal 1 keer bewerkt

We're all mad here...

Bedankt vertalers!

Iemand zin om verder te gaan met het vertalen?

Doe maar normaal, dan doe je al gek genoeg

Ben al bezig met de 2e episode.. zit nu op ongeveer 75%.. en daarna nog beetje syncen denk.. dus de vertaling komt er zeker aan.. kan alleen geen WIP aanmaken

Cutiej88 wijzigde dit bericht op 28-10-2011 om 20:29, totaal 1 keer bewerkt

We're all mad here...

Bedankt!!

Doe maar normaal, dan doe je al gek genoeg

@ Cutiej88:
Ik heb even een WIP voor je geopend. Heb hem op 60 procent gezet en dat hij over een week klaar is. Als je een seintje geeft tegen de tijd dat je klaar bent, verwijder ik hem weer zodat jij de sub kunt uploaden.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 28-10-2011 om 20:55, totaal 1 keer bewerkt

@ TinusTussengas

Super! Is wel duidelijker voor de rest hier denk ik Zodra ie klaar is laat ik het je weten.. thnx!

Cutiej88 wijzigde dit bericht op 29-10-2011 om 07:33, totaal 1 keer bewerkt

We're all mad here...

Zo de vertaling van de 2e aflevering is klaar.. upload ik vandaag
Morgen begin ik aan de vertaling van de 3e aflevering

We're all mad here...

Super!!