Zooo.. heb net mijn eerste vertaling A gifted man (ep 01) geupload

Het syncen duurde toch iets langer als ik had verw8.. voornamelijk omdat mijn programma niet mee wilde werken.. dus heb ff ruzie lopen maken met 'm en volgens mij loopt ie weer goed

Verder is dit mijn eerste vertaling dus ik hoor graag wat jullie ervan vinden Zowel positief als negatief.. dan weet ik of het voor mij de moeite waard is om meerdere afleveringen te vertalen.. mijn engels is echt niej slecht ofzow maar af en toe is het gewoon moeilijk.. je weet precies wat iets betekent maar zet er maar eens de juiste bewoording voor neer.. mijn respect dus aan alle vertalers hier die het al zow lang doen.. echt klasse! (en dit geldt ook voor het syncen kan ook knap lastig zijn haha ) Zelf kan ik de serie nog niet gaan kijken (kijk al te veeeel series ook met dank aan alle vertalers hier) dus ik hoor graag jullie meningen

We're all mad here...

Ik heb je een PM gestuurd.

Zag het thnx! Ook voor je snelle reactie! Ga morgen eerst die topic beetje doorspitten Mocht ik daarna nog vragen hebben laat ik het je weten!

Nou.. ik ga morgen beginnen met de 2e episode.. en zal proberen rekening te houden met de info van dat topic.. ach ja we zien wel.. het belangrijkste is uitproberen denk ik.. Ervaring krijg je pas als je blijft proberen

Cutiej88 wijzigde dit bericht op 25-10-2011 om 14:21, totaal 1 keer bewerkt

We're all mad here...

Nou ben op de helft van de aflevering en thanks voor de subs. Ik vind hem prima en bedankt voor het werk en tijd die je er in steekt

Dank je wel om deze serie te willen vertalen. En ook al heb ik zelf nog niets vertaald, ik kan het zonder veel moeite geloven dat er waanzinnig veel tijd in kruipt.