Air - Whisper

Seizoen: 1 - Aflevering: 3 / 3 - Eerst uitgezonden: 20 januari 2005 - Episode ID: 7322

Surroundings of Yukito and Misuzu briefly change from the shrine to a cropland as a result of Kano's experience. After a confrontation with Hijiri, Yukito and others briefly go to the clinic. Yukito and Misuzu leave the clinic for home. On their way Yukito realizes he wasn't paid for his part time job and sneaks back into the clinic only to overhear Kano's other personality.