Kan hem op de site niet vinden, en alle andere ondertitels lopen niet in-sync met deze. In het begin is het 200ms te vroeg, iets over de helft meer dan 'n paar seconden.

Anyone?

Kijk eens even in andere topics op het Alcatraz forum

Had ik gedaan voordat ik een bericht plaatste, maar kan niks vinden. Heb ik nieuwe lenzen nodig? Kan niks vinden omtrent de NL ondertitel van Alcatraz.S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION.

Bij aflevering 10 hier op bierdopje kun je de subs vinden van S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Mick bedoelt waarschijnlijk dat de nummering niet meer klopt van Alcatraz t.o.v. de release groepen. Volgens mij is het nu zo:

alcatraz.109.hdtv-lol = Alcatraz S01E08
alcatraz.s01e10.sonny.burnett.hdtv.xvid-2hd en Alcatraz S01E10 HDTV x264 LOL = Alcatraz S01E09
Alcatraz.So1E8.720.HDTV.X264-DIMENSION = Alcatraz S01E10

Blijkbaar telt de ene groep de volgorde van de uitgezonden aflevering, de andere volgt de afleveringomschrijving.

Succes ermee!

Deleted_ wijzigde dit bericht op 17-03-2012 om 17:01, totaal 1 keer bewerkt

Verder kijken dan

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Verder kijken dan Pinokkio?

...je neus lang is.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Quote:

Inartie schreef op zaterdag 17 maart 2012 @ 16:18: Bij aflevering 10 hier op bierdopje kun je de subs vinden van S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Tendency wijzigde dit bericht op 19-03-2012 om 08:43, totaal 1 keer bewerkt

Ook de XviD-REFiLL? Die loopt meestal sync aan de DIMENSION.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Die loopt net iets te traag, als ik hem zelf sneller zet is hij op 't laatst van de serie weer totaal out-of-sync.

Inderdaad raar. Misschien kan een syncer er even naar kijken.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Zit hier ook al een tijdje op te wachten. Heb alle versies geprobeerd maar geen enkele loop perfect synchroon met de Dimension versie

De vertalers hebben het druk en doen het in hun vrije tijd (daar moeten we heel blij mee zijn, het is veel werk). Misschien dat een van ze het oppakt?
Als alternatief kan je ook de web-versie downloaden en de corresponderende sub, kijkt bovendien veel prettiger zonder reclame

Het is jammer dat het allemaal door elkaar staat vanaf ep 8. Dit komt door de automatische overname van TheTVDB.

De uploaders kunnen de ondertitel wel verwijderen en opnieuw plaatsen bij de juiste aflevering, maar het nadeel is weer dat alle downloads en bedankjes weg gaan. Kan de beheerder er niet wat aan doen?

De DIMENSION versie is er trouwens helaas niet.
--I-k--h-a-d--d-e--K-i-N-G-S--v-e-r-s-i-e--g-e-d-o-w-n-l-o-a-d--

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Quote:

Jesse schreef op maandag 19 maart 2012 @ 15:31: Inderdaad raar. Misschien kan een syncer er even naar kijken.

Quote:

Airwave schreef op woensdag 21 maart 2012 @ 14:17: Zit hier ook al een tijdje op te wachten. Heb alle versies geprobeerd maar geen enkele loop perfect synchroon met de Dimension versie

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Ik heb de DIMENSION versie gesynct en klaarstaan.
De uploader van de Engelse versie, in de NL sectie, heb ik een PM gezonden of hij deze weg wilt halen.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 21-03-2012 om 17:30, totaal 1 keer bewerkt

@minouhse,

HELD! Ontzettend bedankt, keep it up!