Beste Trutteke,

Ik dacht ik help je uit de brand.
Ik heb S06E06 vertaald, maar ik kan 'm niet uploaden omdat jij 'm hebt verkregen.

Kan je dat niet uitschakelen of moet ik je de ondertitel sturen?

Gr. Jiggah

En daar help je haar mee? Wat als ze al begonnen is met de vertaling? Dan is er weer dubbel werk verricht..

Nee, ze is nog niet begonnen (0%)

Dat iemand de WIP-status niet aanpast wilt niet zeggen dat hij/zij nog niet begonnen is

Dat is niet zo slim...

Ik kan begrijpen dat je wilde helpen, maar zoals je had kunnen zien heeft trutteke al vele afl vertaald, uit beleefdheid had je dus wel een korte PM met de vraag voor aangeboden hulp kunnen sturen.
Nu is er dubbelwerk verricht.

WIP geeft een indicatie wanneer een sub af is, die van mij staat soms op 0%, en een paar uur later op 100%.

@trutteke, ik wacht op jouw sub.
@jiggan, wacht tot trutteke zijn sub gepost heeft, en post de jouwe dan als V2, kunnen de mensen zelf kiezen.
(al vrees ik voor je dat de meeste voor die van trutteke zullen gaan)

Vertalingen: 259

ik zag nu pas dat het topic dateert van 5 dec 2010 was, mijn fout niet goed gelezen.

Vertalingen: 259