Omdat Jesse en mezelf vrijdag weinig tot geen tijd hebben voor de vertaling, gaan we deze aflevering pas later kunnen uploaden.
Ik kan geen datum zeggen, maar we doen ons best om hem zo snel mogelijk af te hebben.

Grtz

Het hoeft ook niet per se dezelfde dag af te zijn toch?

Jullie zijn altijd al supersnel dus een keer wat langer wachten maakt niet uit

Maakt niet uit, toch We kunnen wel wachten ^^

relax, we hebben geduld en alvast bedankt

This signature is legen- wait for it... dary

Quote:

Surplus schreef op woensdag 22 augustus 2012 @ 01:06: Het hoeft ook niet per se dezelfde dag af te zijn toch?

Ik ben net begonnen met het kijken van s01e08. Is deze vertaald door een vertaalmachine? Anders is het de meest waardeloze vertaling die ik ooit heb gezien. Heb respect voor jullie vertalers. Uit liever ook geen kritiek op vertaalwerk. Maar dit verpest het kijken alleen maar. Kunnen jullie me vertellen of de rest ook zo vertaald is? Dan ga ik wachten op retailsubs.

Vertaling van Skip77 is prima in orde, de versie van m00s25 is niet al te best. Gewoon de vertalingen van Skip77 downloaden.

Die m00s25 heeft voor heel seizoen 1 versies gepost. Ik hoop toch niet dat ze allemaal zo slecht zijn als ep8, wat volgens mij een googlevertaling is.

Even vlug door de subs heen gescrolld,ziet er inderdaad beter uit. Dacht dat het allemaal de zelfde versies waren.