Ik wil de Pilot sowieso wel vertalen als er Engelse subs beschikbaar zijn.. Lijkt me een leuke serie..

Op dit moment volg ik: Breaking Bad S2, HIMYM S8

Ik ben benieuwd...
Zodra er positieve reacties op komen, wil ik 'm wellicht gaan kijken!

van de ondertiteling niet te veel van verwachten hoor..
heb het nog nooit echt gedaan.. ben nog niet zo professioneel

Op dit moment volg ik: Breaking Bad S2, HIMYM S8

Quote:

YOURII schreef op donderdag 09 februari 2012 @ 14:02: van de ondertiteling niet te veel van verwachten hoor.. heb het nog nooit echt gedaan.. ben nog niet zo professioneel

Oké, dan wil ik het wel een kans geven

Op dit moment volg ik: Breaking Bad S2, HIMYM S8

Quote:

YOURII schreef op donderdag 09 februari 2012 @ 22:16: Oké, dan wil ik het wel een kans geven

Vincit omnia veritas!

Slechts 500+ regels voor een comedy? Wauw, dat is niet veel.

Sterkte YOURII, ook ik ga hem volgen... met jouw subs (als je vragen hebt, DM me gerust. Wie weet kan ik je ergens mee helpen).

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Net gezien en is best goed te doen zonder subs.. ook leuk trouwens

Vincit omnia veritas!

Ik was helemaal vergeten dat ik dit zou gaan vertalen.. kom de aankomende 2 weken er al niet aan toe door stage & school. ik doe mijn best om wat te doen!!

Op dit moment volg ik: Breaking Bad S2, HIMYM S8

Quote:

YOURII schreef op dinsdag 27 maart 2012 @ 06:59: Ik was helemaal vergeten dat ik dit zou gaan vertalen.. kom de aankomende 2 weken er al niet aan toe door stage & school. ik doe mijn best om wat te doen!!

Lijkt me een leuke comedy serie, alvast bedankt voor de vertaling(en)

This signature is legen- wait for it... dary

De pilot is al uitgelekt begrijp ik hieruit? Er staat 11-04-2012 als datum voor de pilot

the Evermind that knows no season and withers not

Ik kan hem nog niet vinden op de manier zoals ik normaal mijn series binnenhaal.
Maar Skip77 en/of YOURII, alvast bedankt als jij/jullie deze serie gaan vertalen!

Ja, is inderdaad al uitgelekt..
Iets moeilijker te vinden..
Vertaling komt nog vandaag.

Bekijk eens aandachtig de titel van de sub ... B... = Bitch !

Damn waar zijn ze mee bezig.. aflevering 2 ook al op I-tunes. Morgen kijken

Vincit omnia veritas!

Skip77 heb je ook zin om afl 2 te vertalen? Ik heb de Engelse subtitle net geupload

Vincit omnia veritas!

Quote:

Stevo schreef op dinsdag 03 april 2012 @ 18:56: Skip77 heb je ook zin om afl 2 te vertalen? Ik heb de Engelse subtitle net geupload

Echt super tof dat deze vertaald wordt,...alleen weet ik niet waar ik die versie moet downloaden :-S kan hem nergens vinden,...(de ondertiteling dus wel, maar de serie zelf niet)

Quote:

DivinaW schreef op vrijdag 13 april 2012 @ 08:44: Echt super tof dat deze vertaald wordt,...alleen weet ik niet waar ik die versie moet downloaden :-S kan hem nergens vinden,...(de ondertiteling dus wel, maar de serie zelf niet)

Quote:

Jasper schreef op vrijdag 13 april 2012 @ 09:04: Quote: DivinaW schreef op vrijdag 13 april 2012 @ 08:44: Echt super tof dat deze vertaald wordt,...alleen weet ik niet waar ik die versie moet downloaden :-S kan hem nergens vinden,...(de ondertiteling dus wel, maar de serie zelf niet) Ik heb je een PM gestuurd. Ik wil de eerste twee afleveringen wel syncen maar dit zal dan niet voor het weekend gedaan zijn. Als nog niemand ze maandag gesynced heeft doe ik het

Ik was helemaal vergeten dat ik beloofd had om deze te syncen, excuses.
Ik zal proberen dit vandaag nog te doen, maar het kan ook morgen worden.

EDIT: beide afleveringen zijn gesynced en staan nu online.

Jasper wijzigde dit bericht op 25-04-2012 om 06:48, totaal 1 keer bewerkt

word deze nog door iemand verder vertaald?

alvast bedankt.

Vele dank voor deze serie te vertalen.

Gaat er iemand verder met s02? Want vind het eigenlijk toch een heel goede serie.