http://www.youtube.com/watch?v=rV9BVTi8t9U

Een docu/verhaal van een uurtje door de BBC, waarover draco66 een berichtje plaatste.

Ik wel hem wel vertalen (alles uit sync en 449 fouten) maar op dit moment zijn er maar 35 volgers.
Is er meer animo voor deze aflevering?

Deleted_ wijzigde dit bericht op 18-05-2011 om 21:35, totaal 5 keer bewerkt

Ga zeker kijken, was hem nog niet tegen gekomen maar heb hem nu, nl subs zou welkom zijn maar als het maar een aflevering.

Verslaafd aan WEB DL/BluRay versies. Heb nu al ruim 26 TB.

Je zou me heel blij maken met de vertaling

Ik was hier net mee begonnen, leek me leuk voor de kids. Ik heb al bijna 100 regels. De vertaling zal wel moeten worden aangepast, de regels zijn veel te lang en duren ook te lang.

Als iemand de regels zou kunnen splitsen en syncen? @Minouhse: samen werken?

Winterkoninkje, ik heb je een PM gezonden.

Quote:

minouhse schreef op donderdag 19 mei 2011 @ 01:06: Winterkoninkje, ik heb je een PM gezonden.

Niet gekregen, je hebt mijn e-mail...
Greets.
minouhse

ik zou er zeker naar kijken

Winterkoninkje doet de vertaling en ik de sync en nabewerking.
De exacte upload datum is nog onduidelijk.

GA ER ZEKER NAAR KIJKEN !!
thx voor de moeite alvast

Alvast bedankt, beiden.

www.boutiquebouton.be/

trailer ziet er leuk uit..... wil ook graag de nlsubs....

is het trouwens maar 1 aflevering? Of volgen er nog meer ?

Is 1 aflevering.

Was je ook van plan om de serie te gaan vertalen dan, Minoushe? Of laat je die aan je voorbij gaan

@Xrizek
De vertaalde aflevering heeft niets van doen met de Atlantis waarover jij spreekt. Regeer wil deze serie gaan vertalen en waarom deze eenmalige aflevering dezelfde naam heeft weet ik ook niet.
Ik heb zeker geen plannen om de serie Atlantis verder te vertalen, dat laat ik graag over aan de mooie vertalingen van Regeer.

Ah, dankjewel voor de uitleg. Dacht dat het met elkaar te maken had. Blijkbaar niet. Snap hem.
Regeer heeft mooie en zeer goede vertalingen, daar wacht ik graag op

dank voor het verduidelijken docu/serie : was ook in de war.

suuqe wijzigde dit bericht op 29-09-2013 om 05:47, totaal 1 keer bewerkt

ga ook kijken bedankt

Ik ga iig de pilot meenemen. De trailer ziet er veelbelovend uit

Misschien even naar de datum kijken voordat je iets post, dit topic is al ruim 2 1/2 jaar oud. Eerste Post was op 11 mei 2011

Deze sub hoort bij deze TV film KLIK en met het originele videobestand
Atlantis 1x01 End Of A World Birth Of A Legend HDTV XviD-FoV

De ondertitel staat nu bij onze Italiaanse vrienden en ik zal deze op bierdopje verwijderen.