Er zijn nog enkele gaatjes voor REPTiLE vertalingen.Deze ga ik verzorgen, maar heb wel een beetje geduld, ik werk ook gewoon
Ik ga uit van de in de REPTiLE aanwezige engelse srt en zet die om naar nederlands.

Nog te doen voor REPTiLE:

3x09: Bij mij gaat het laatste deel van de extended audio track naar commentaar, dus ik kan deze helaas niet afronden.
4x12: Ik ga de extended delen vertalen die nu nog niet gedaan zijn.
4x15 t/m 4x18: vertaling nog niet aanwezig
4x19 e.v.: Mijn REPTiLE is het slot in bestand. Deze ga ik dus in 1 bestand posten. Het is de extended versie dus 4x19 en 4x20 bij elkaar en verlengt tot een speelduur van 2 uur 32 minuten. Deze doe ik als laatste

Ik ben heel blij dat je dit op je wilt nemen.. ik ben zelf in het begin van seizoen 4 dus zal heel blij zijn met de extended versies Misschien kan je de oorspronkelijke sub gewoon pakken en dan de onvertaalde delen vertalen, want anders lijkt het me wel heel veel werk

Vincit omnia veritas!

Daar ben ik super blij mee, ik ben nu season 2 aan het kijken, maar ik ben er zo doorheen. ik heb de BSG-720p.BluRay.x264.AC3-5.1-PeN versie. maar met de REPTiLE Subs gaat het prima. in de PeN versie zijn er ook veel extended versie's. Dus super dat je dit doet.

4x18 is ook een extended versie of niet??

Quote:

MjK74 schreef op woensdag 23 maart 2011 @ 14:36: 4x19 e.v.: Mijn REPTiLE is het slot in bestand. Deze ga ik dus in 1 bestand posten. Het is de extended versie dus 4x19 en 4x20 bij elkaar en verlengt tot een speelduur van 2 uur 32 minuten. Deze doe ik als laatste

Sc0rpi0 wijzigde dit bericht op 23-03-2011 om 14:42, totaal 2 keer bewerkt

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Quote:

Dit is toch 4x19,20,21 in 1 bestand?? ik zie net dat die niet bestaat, maar in de PeN versie zit 4x19,20,21 wel in 1 bestand en het is een extended versie. Weet iemand hoe dit zit?

MjK74 wijzigde dit bericht op 23-03-2011 om 16:09, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

MjK74 schreef op woensdag 23 maart 2011 @ 17:09: Quote: Dit is toch 4x19,20,21 in 1 bestand?? ik zie net dat die niet bestaat, maar in de PeN versie zit 4x19,20,21 wel in 1 bestand en het is een extended versie. Weet iemand hoe dit zit? De REPTiLE zegt ook e19,E20,E21, maar ik zie E21 niet op bierdopje of b.v. EMDB staan, dus ik weet ook ff niet precies hoe het zit.

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Quote:

Volgens mij is de PeN versie hetzelfde als de REPTiLE versie, iniedergeval sync!

Heel erg bedankt hiervoor. mijn complimenten!

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Ik heb inmiddels de 4x12 extended delen vertaald en als REPTiLE gepost. Omdat ik de SiNNERS versie van Piellie als uitgangspunt heb genomen, zou mijn versie ook daarmee synchroon horen te zijn.

Quote:

MjK74 schreef op woensdag 23 maart 2011 @ 14:36: Er zijn nog enkele gaatjes voor REPTiLE vertalingen.Deze ga ik verzorgen, maar heb wel een beetje geduld, ik werk ook gewoon Ik ga uit van de in de REPTiLE aanwezige engelse srt en zet die om naar nederlands. Nog te doen voor REPTiLE: 3x09: Bij mij gaat het laatste deel van de extended audio track naar commentaar, dus ik kan deze helaas niet afronden. 4x12: Ik ga de extended delen vertalen die nu nog niet gedaan zijn. 4x15 t/m 4x18: vertaling nog niet aanwezig 4x19 e.v.: Mijn REPTiLE is het slot in bestand. Deze ga ik dus in 1 bestand posten. Het is de extended versie dus 4x19 en 4x20 bij elkaar en verlengt tot een speelduur van 2 uur 32 minuten. Deze doe ik als laatste

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Inmiddels heb ik 4x15 geplaatst.
Maar het heeft me wel aan het denken gezet. Ik ben zelf nog niet aan de laatste afleveringen toe dus ik wacht met de juiste vertalingen totdat ik er zelf ook aan toe ben, anders is het kijken van de tussenliggende afleveringen niet zo leuk meer.

Hoi MjK74, fijn dat je de extended versies ook wilt doen.
Ik kon het destijds niet meer opbrengen want ik had de gehele serie
sowieso al gezien. Het was meer om mijn dwangmatige syngedrag tot rust te brengen
Ik neem jouw srt's in ieder geval mee, mooi voor in mijn serie archief.

Quote:

REPTiLE is ook in sync met sinners. In elk geval S03E09. Die heb ik met de de SiNNERS afgerond, dus de extended versie daarvan verschijnt zodadelijk tussen de ondertitels.

Vincit omnia veritas!

Stevo heeft gelijk. Af en toe loopt ie goed. Bedankt voor de Sync, Stevo!
Ik hoop idd ook dat MjK74 doorgaat met de Extended aflevingen.

Ik ben nog niet bij seizoen 4. Als ik dat gekeken heb, dan zou ik de overgebleven afleveringen wel willen syncen.
(Ik probeer het syncen een beetje te leren. Maar het kost ook nog wat tijd om het helemaal goed onder de knie te krijgen)

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Even en update van mijn kant. Mijn vrouw is inmiddels net zo verslaaft aan BSG als velen hier, en we gaan dus in een moordend tempo door de afleveringen. Begin deze maand zaten we nog in seizoen 1, inmiddels zijn we(inclusief webisodes en Razor) aanbeland bij 4x03 t/m 4x05 vanavond?. In elk geval lijkt het erop dat ik volgende week toe ben aan 4x16 met de druk van mijn vrouw natuurlijk om het snel te doen ;-)

MjK74 wijzigde dit bericht op 24-05-2011 om 07:26, totaal 1 keer bewerkt

Haha dat is fijn om te horen Neem natuurlijk wel je tijd want kwaliteit gaat voor kwantiteit

Vincit omnia veritas!

Quote:

Stevo schreef op dinsdag 24 mei 2011 @ 09:37: Haha dat is fijn om te horen Neem natuurlijk wel je tijd want kwaliteit gaat voor kwantiteit

Vincit omnia veritas!

Ik wil je heel erg bedanken, MjK74, Echt Super!

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Voor wie het nog niet was opgevallen, 4x16 en 4x17 zijn door juggernaut in sync gebracht voor REPTiLE en PeN.
Ik ben inmiddels begonnen met 4x18 en met the last frakkin' special. Dus nog ff geduld, het komt allemaal goed en helemaal compleet ook

Voor wie het nog niet was opgevallen, 4x16 en 4x17 zijn door juggernaut in sync gebracht voor REPTiLE en PeN.
Ik ben inmiddels begonnen met 4x18 en met the last frakkin' special. Dus nog ff geduld, het komt allemaal goed en helemaal compleet ook

4x18 extended REPTiLE staat voor alle liefhebbers klaar.

Ik ben klaar met The Last Frakkin' special en ook 4x19/20/21 schiet al aardig op, vooral ook met dank aan Juggernaut voor de sync en het invoegen van de reeds vertaalde delen.

De laatste staat erop, met dank aan Gaai uiteraard en Juggernaut. Die heeft voor mijn de ondertitels van 19 en 20 samengevoegd, waardoor ik alleen nog de overgelbleven teksten hoefde te vertalen, dat scheelde me veel tijd, dus bedankt daarvoor.

Vincit omnia veritas!

Mijn Dank is Zeer Groot!

I believe in a Deeply Ordered Chaos