Zo, dat was het dan, de laatste aflevering is vertaald.
Dat dit werkelijk kon gebeuren, maakt het indrukwekkend.
Toch is ook helemaal te begrijpen, hoe het kon gebeuren.
Moord en doodslag, niet zozeer door criminelen,
maar door mensen in een groep met de verkeerde leiders.
Jock een megalomane narcist en Snoddy die niet in staat was om zijn eigen stempel op de situatie te drukken.
Want juist door Jock te bevechten, volgde Snoddy de weg die Jock had gekozen.
Goed, dat zijn mijn gedachten na het zien van deze serie.
Jullie veel plezier ermee.

Solidgrey wijzigde dit bericht op 13-10-2012 om 19:57, totaal 1 keer bewerkt

erg bedankt voor het vertalen van deze serie

het engels is moeilijker te volgens omdat ze plat praten...
nu nog even wachten tot dat deze op usenet staat

Solidgrey nogmaals bedankt voor de vertaling het is een mooi verhaal in beeld gebracht op basis van waargebeurde feiten

bedankt voor de vertaling !

Vond het einde niet helemaal bevredigend. Zelfmoord leek me een beetje onnodig gezien de langste straf maar 5 jaar was