deze afl. staat niet in de WIP,iemand een idee?

Als iemand de vertaling doet alvast bedankt

Ook al een bedankje van mij

Volgens mij zit/zat Solidgrey twee maanden in Indonesie (jaloers ).

Wellicht gaat ie na terugkomst weer verder, dus geduld is een schone zaak denk.

Dus geen van andere vertalers voelt zich aangesproken om deze evt tot dat Solid terug is deze te vertalen. Heb hier geen woorden voor jammer.

Hoe bedoel je, "geen woorden voor?"
Sommige series zijn nou eenmaal niet zo bekend.

Quote:

ArtIsNotACrime schreef op donderdag 17 januari 2013 @ 19:18: Dus geen van andere vertalers voelt zich aangesproken om deze evt tot dat Solid terug is deze te vertalen. Heb hier geen woorden voor jammer.

Solidgrey levert prima vertalingen af. Het feit dat hij/zij in het buitenland zit, bewijst dat hij/zij ook een leven heeft buiten Bierdopje.
Laten we dus maar mooi wachten tot de sub geüpload wordt, om dan weer te genieten van een klassevertaling. De 'ongeduldigaards' kunnen zich nog steeds behelpen met de Engelse subs (en vooral stoppen met zeuren verdorie).

Dweez wijzigde dit bericht op 30-11--0001 om 00:00, totaal 1 keer bewerkt

Geduld is een schone zaak

Als je niet kunt wachten kijk je 'm toch zonder subs!! Beetje jammer dat iemand niet eens wat anders mag doen. Ik wou dat ik in Indonesie zat!!

Wou ook niemand tegen de schenen trappen, maar.....
Openlijk excuus dus.

ArtIsNotACrime wijzigde dit bericht op 30-11--0001 om 00:00, totaal 6 keer bewerkt

Ik heb het maar opgepakt voor jullie aangezien niemand anders zich geroepen voelde en alvast twee afleveringen vertaald. Ik weet niet wanneer Solidgrey terugkomt, maar zal de volgende ook maken en houd het in de gaten:-)

Zo, ik ben weer terug.
Het was een spontane actie om naar Indonesië te gaan. Oorspronkelijk voor drie weken, maar dat werden dus 9 weken. Ik dacht nog te kunnen ondertitelen, maar dat is er dus niet meer van gekomen. Ben ook steeds gaan verkassen en dan is er niet zoveel rust om te ondertitelen. Was wel leuk om 9 weken te doen wat er bij je opkomt. Is voor herhaling vatbaar.

Fijn dat het ondertitelen is voortgezet, terwijl ik verstek liet gaan. Mijn dank daarvoor aan Jazzy_me en anderen.
Ik wil graag de draad weer oppakken bij aflevering 13, als daar geen bezwaar tegen is.

Welcome back

Vincit omnia veritas!

Welkom terug Solidgrey. 9 weken Indonesie, ik zie groen van jaloezie. Lijkt me een geweldige ervaring.
Bedankt Jazzy_me voor de laatste drie afleveringen.

Mooi man, lijkt me een geweldige ervaring!

Fijn dat je terug bent! En Jazzy_me bedankt voor je vertalingen!

Cogito ergo sum

Jazzy_me thnx! en Solidgrey bij voorbaat weer bedankt