Hallo,

Is er al iemand die deze vertaling op zich neemt?
Zowel S01 als binnekort het nieuwe S02?

Als nog niemand dit doet wil ik deze wel vertalen.

Hey Toetiiee,
Ik ben seizoen 1 aan het vertalen, ben bijna klaar met aflevering 1.
Zal ik verder doen aan seizoen 1, dan kan jij seizoen 2 doen?
Of misschien 50/50?
Weet maar iets te zeggen.

Greetz
Jack The Ripper

JTR wijzigde dit bericht op 30-01-2012 om 19:24, totaal 1 keer bewerkt

‘Many critics, no defenders, translators have but two regrets: when we hit, no one remembers, when we miss, no one forgets.’

Aflevering 1 is klaar, op naar de volgende

‘Many critics, no defenders, translators have but two regrets: when we hit, no one remembers, when we miss, no one forgets.’

Heb gezien dat je ze hebt gedaan

Doe maar hoor, heb mijn handen vol aan mijn vertalingen van Victorious momenteel

& Voor de kijkers is het fijner als de vertalingen wat vlotter doorkomen

Aflevering 2 is bijna af
Hoe moet je hier eigenlijk vertaler status aanvragen?

‘Many critics, no defenders, translators have but two regrets: when we hit, no one remembers, when we miss, no one forgets.’

Quote:

Vertalers Deze mensen zijn te herkennen aan hun "Vertalers" status en hun groene kleur op de site en het forum. Je kunt deze status krijgen als je 10 afleveringen hebt vertaald in het Nederlands hebben op deze website. Het maakt niet uit of dit voor een enkele of meerdere series is geweest. Dus als je 10 afleveringen hebt vertaald, is het in principe goed.

Bedankt voor het antwoord

‘Many critics, no defenders, translators have but two regrets: when we hit, no one remembers, when we miss, no one forgets.’