Mag ik vragen of er nog zijn die last hebben met de laatste (ep7) sub. De lol versie. Staan een pak tijden in met geen tekst en die veroorzaken rare dingen op mijn mediaplayer? Is dit normaal die lege tijden? Of kan er iemand een v2 er tegenaan gooien waar die lege tijden weg zijn? Of mij vertellen hoe ik dit snel zelf kan doen

Alvast bedankt, Seb

Dit kun je in SE doen met de Fix Common Errors functie, die verwijdert de lege regels voor je.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

ok thnx zal ik even testen

Lijkt te zijn gelukt.. thnx..

Thanks voor de tip.
Het was heel snel gefixt.

Is het mogelijk om de aangepaste versie te delen? Ik zit helaas op OSX en kan software als SE niet draaien. Of is er iemand die een alternatief heeft?

Want de LOL-versie loopt bij mij niet sync, en ik vrees dat het door die extra regels komt...

Alvast bedankt!

@glamorous Ben ook een mac gebruiker, omdat ik ook vertaal en daar een PC voor gebruik, snap ik je probleem. Heb daarom een V2 voor je geplaatst.

I am not much for words. Most things are better left unsaid - Gibbs