Hallo ik krijg alleen de eerste zin van de subs op mijn tv. Als het srt bestand open in word zegt hij ook dat het een andere code is dan word, maar de anderen die dat wel zijn lopen niet synchroon. iemand een oplossing?

Lekker vaag bericht.

Misschien kun je even melden over welke sub het gaat?

.srt kan je beter openen in kladblok of subtitle workshop.

Deleted_22122012 wijzigde dit bericht op 30-11-2010 om 18:14, totaal 1 keer bewerkt

Ik heb het met alle ondertitels van Bones en de andere series helemaal niet. Wat? Nu als volgt. Ik download de sub (bijv. Bones.S06E07.HDTV.XviD-LOL.srt) Deze match compleet met de gedownloade avi. Bij het checken op de PC met en VCL player krijg ik gewoon de hele ondertitel te zien. Nu zet ik ze samen op mijn (losse) harde schijf en deze sluit ik aan via een WD TV mini media player af op mijn tv. Dan verschijnt alleen de bovenste lijn van de ondertitel en de onderste lijn valt weg. Is lastig kijken. Ik heb dit echter alleen met Bones en Covert Affairs. Nu is mijn opgevallen dat als je het srt bestand opent met Word (soms doe ik dat om te checken of het een nederlandse of engelstalige sub is) dan dat het bestand te open is met een andere tekstcodering (Unicode FT. Normaliter opent een bestand gewoon in Word. Ik heb geprobeerd hier iets aan te doen, maar niets helpt. Is het mogelijk om hier iets aan te doen, want de andere series hebben subs die gewoon volledig zijn. Waar ligt dit aan? Programma waarmee vertaalt wordt?

Hoop dat het zo duidelijk is.

Subs effe door SubMagic heentrekken, ben je er vanaf.

Het lijkt erop dat je dit probleem hebt [Oplossing] De rare tekens in de ondertitel

@devixl is bezig met een programma waarmee straks deze problemen verleen tijd zouden moeten zijn. BierCheck (programma om subs te checken)

Thnx allemaal. Dat Biercheck zou mooi zijn. Ik heb heb SubMagic gedownload en hem daardoorheen gehaald en voila het werkt fantastisch. Coenveld heel erg bedankt en Darkling ook bedankt voor je antwoord.