Goeie dag, Ik will graag goeie subs uploaden voor S05 E14 Breaking Bad NL maar er staat dat Rickth64 een WIP aangemaakt heeft. Er is een ander forum waar de vertalers deze episode dinsdag al vertaald hebben naar NL.

Nu kan ik hem niet uploaden omdat Rickth64 heeft reserveert maar nog niet eens klaar is

Schitterend.

Lol

Even een vraagje,

Is dit nu triest of lachwekkend.

Al meer dan 3 jaar lid en dan dit forum topic openen.

Was er laatst ook al niet zo'n topic over Breaking Bad subs?
Ze leren het blijkbaar nooit.

Klopt, staat allemaal hier KLIK

Het blijft toch leuk om te zien dat iemand (blijkbaar geen vertaler) een goede sub wil uploaden. Blijkbaar zijn mensen snel tevreden met een sub en snap ik soms ook niet dat sommige vertalers zo hun best doen er iets mooi van te maken. Ik ken die NL sub van dinsdag maar dat kan allemaal een stuk beter.

Nou ja, haantj, je kan de goede sub hier uploaden als de WIP weg is. Moet iedereen zelf maar kiezen welke de beste is.

Dat klopt en is bewust zo gedaan.

Als deze vertaler - welke de WIP heeft geopend - klaar is met zijn vertaling, kan je ook je eigen versie uploaden naar onze site (dus via ondertitel uploaden) zodat men zelf kan kiezen welke ze gebruiken om de serie te kijken.