Een aanrader voor iedereen die van Scandinavische series houdt!

Tien afleveringen van spanning en drama verpakt in een degelijk verhaal.

Evermind wijzigde dit bericht op 02-05-2012 om 19:35, totaal 1 keer bewerkt

the Evermind that knows no season and withers not

Helemaal mee eens! Superserie!

Net zoals Those Who Kill bijvoorbeeld, ook top uit Scandinavie!

Helemaal mee eens! Superserie!

Net zoals Those Who Kill bijvoorbeeld, ook top uit Scandinavie!

Ik heb net de eerste twee afleveringen van de serie gezien en moet zeggen dat het een heel interessante serie lijkt te zijn.
Het smaakt zeker naar meer, ik ben benieuwd naar de rest....

Toepa wijzigde dit bericht op 03-05-2012 om 21:36, totaal 1 keer bewerkt

Zeer de moeite waard!

De rest nu ook gezien. Inderdaad een hele bijzondere serie!

En er komt een seizoen 2!

Season 2 has been announced and is due to start shooting in October 2012, with a broadcast date of Autumn 2013.

Gaaf!

Cogito ergo sum

Heb je een bron? Dan kan je de nieuwtjes-schrijvers blij maken

the Evermind that knows no season and withers not

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Bridge_(Danish/Swedish_TV_series)#Season_2

Vrij vertaald (aangepaste Google vertaling, don't shoot the piano player )

De brug is een succes voor het filmbedrijf Nimbus. Voor de serie werd uitgezonden was het verhaal van de seriemoordenaar op de Brug al verkocht aan de BBC, Duitse en Finse televisie, naast de Scandinavische landen. Een Frans-Engels versie met de naam De Tunnel is gepland om nieuw opgenomen te worden. Producer Bo Ehrhardt heeft nu bevestigd dat seizoen twee zijn vorm krijgt. Hij zal niet te veel onthullen, maar bevestigt het belangrijkste.

Dezelfde hoofdrolspelers. Saga en Martin zijn de belangrijkste personages in het nieuwe seizoen. "We zijn ook erg blij dat de acteurs in de hoofdrollen, Sofia Helin en Kim Bodnia, beide zijn overeengekomen om weer mee te doen", zegt Producer Bo Ehrhardt.

We volgen de twee dichter in hun relaties. In het bijzonder is Martin een gewonde man. "Ik kan u beloven dat we nog dieper gaan qua karakters. Maar we moeten natuurlijk een nieuwe schurk vinden!".

De opnames beginnen in oktober en duren zeven maanden. In de herfst van 2013, verwacht men dat de serie uitgezonden zal worden. Een contract over uitzending is nog niet volledig in de zak, zegt de producent.

Hij geeft toe dat het succes als een verrassing kwam.

Tbird wijzigde dit bericht op 09-05-2012 om 12:20, totaal 3 keer bewerkt

Cogito ergo sum

Ik ga kijken of ik straks even tijd heb om dit nieuwtje te posten.
Ben nu nog even aan het vertalen.

Quote:

Tbird schreef op woensdag 09 mei 2012 @ 14:18: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Bridge_(Danish/Swedish_TV_series)#Season_2 Vrij vertaald (aangepaste Google vertaling, don't shoot the piano player ) De brug is een succes voor het filmbedrijf Nimbus. Voor de serie werd uitgezonden was het verhaal van de seriemoordenaar op de Brug al verkocht aan de BBC, Duitse en Finse televisie, naast de Scandinavische landen. Een Frans-Engels versie met de naam De Tunnel is gepland om nieuw opgenomen te worden. Producer Bo Ehrhardt heeft nu bevestigd dat seizoen twee zijn vorm krijgt. Hij zal niet te veel onthullen, maar bevestigt het belangrijkste. Dezelfde hoofdrolspelers. Saga en Martin zijn de belangrijkste personages in het nieuwe seizoen. "We zijn ook erg blij dat de acteurs in de hoofdrollen, Sofia Helin en Kim Bodnia, beide zijn overeengekomen om weer mee te doen", zegt Producer Bo Ehrhardt. We volgen de twee dichter in hun relaties. In het bijzonder is Martin een gewonde man. "Ik kan u beloven dat we nog dieper gaan qua karakters. Maar we moeten natuurlijk een nieuwe schurk vinden!". De opnames beginnen in oktober en duren zeven maanden. In de herfst van 2013, verwacht men dat de serie uitgezonden zal worden. Een contract over uitzending is nog niet volledig in de zak, zegt de producent. Hij geeft toe dat het succes als een verrassing kwam.

Als je de link volgt kom je hier uit:http://www.aftenposten.no/kultur/Hva-skal-vi-se-pa-na-6778442.html#.T5Wjde0k-0u

Daar komt dus de (verbeterde) vertaalde tekst vandaan.

Cogito ergo sum

Spijtig genoeg kan ik geen Noors / zweeds of wat het mag wezen
Maar proberen er wel wat van te maken

Misschien ben ik nu dom ... maar de tekst heb ik dus via Google vertaald en daarna aangepast omdat Google Translate nu eenmaal geen goede grammaticale zinnen kan vormen, oftewel de tekst is er. Dus ik snap niet waarom je het dan nog een keer zelf gaat vertalen.. 1+1=3 ?

Tbird wijzigde dit bericht op 09-05-2012 om 14:47, totaal 1 keer bewerkt

Cogito ergo sum

Quote:

Evermind schreef op woensdag 02 mei 2012 @ 21:35: Een aanrader voor iedereen die van Scandinavische series houdt! Tien afleveringen van spanning en drama verpakt in een degelijk verhaal.

Quote:

Tbird schreef op woensdag 09 mei 2012 @ 16:47: Misschien ben ik nu dom ... maar de tekst heb ik dus via Google vertaald en daarna aangepast omdat Google Translate nu eenmaal geen goede grammaticale zinnen kan vormen, oftewel de tekst is er. Dus ik snap niet waarom je het dan nog een keer zelf gaat vertalen.. 1+1=3 ?

Toetiiee wijzigde dit bericht op 09-05-2012 om 19:46, totaal 1 keer bewerkt

Als de serie vertaald wordt gaan ik zeker seizoen 2 kijken.
:~~~

Op reactie van Toetiiee, kwam botter over dan ik bedoelde. Ik had niet in de gaten dat jullie met een team nieuwsberichten verzamelen.

Cogito ergo sum

echt een aanrader
those who kill is dat 1 lang seizoen of aparte afl?

Kan iemand me vertellen of de Nederlandse subs die hier voor de 1080p BluRay staan, ook sync lopen met Bron.S01Exx.720p.Bluray.DD5.1.x264-NTb ?
Lijkt me namelijk erg toffe serie, kan alleen die 1080p nergens vinden, alleen genoemde 720p versie. En NL subs lijken me wel handig !

Denk dat je daar het snelst achter komt door het gewoon te proberen.

Dat snap ik. Maar heb niet zo'n zin om 17GB voor niks te downloaden !

Heel mooi!