Even topicje om jullie up to date te houden wat betreft ondertitels.

Tot nu toe weinig geluk met vertalen van ondertitel, Dacht ik eindelijk wat achterstand in te halen. Houdt pc het voor gezien en anderhalve dag bezig geweest met herstellen, zodat het geen half uur duurt om iets te openen of te starten. Dus weinig vertaalwerk kunnen doen.

Toch wat goed nieuws iemand heeft aangeboden om te helpen dus hopelijk gaat het nu wat sneller met vertalen. We zullen het zien. Hoop nu woensdag afl 3 af te kunnen krijgen. Als alles voor de verandering eens meezit.

Trouwens heeft er nog iemand op of aanmerkingen over de eerste twee ondertitels, want feedback is altijd welkom. Laat deze ook gerust hier of in een pb horen. Probeer zelf in dit topic vertragingen of andere mededelingen over de ondertitels te melden.

Zet 'm op! (Y)

Arrow | Castle | Continuum | Defiance | Game of Thrones | The Good Wife | The Mentalist | NCIS | NCIS: LA | Person of Interest | Scott & Bailey

Ik wil ook wel aanbieden om te helpen.

Dit omdat een maand later een beetje lang is, ook al is dat niet je eigen schuld, maar ik denk dat je zonder hulp het hele seizoen achter de feiten aan blijft lopen.

Dus als je me hulp nodig hebt, dan hoor ik dat graag.

Samantha Marquez heeft ook al aangeboden om te helpen.
ik ben momenteel bezig met aflevering 3

Super bedankt voor alle moeite.

Bedankt voor het goede werk!

Wie heeft er zin om mij te helpen met de volgende aflevering?

Komt er een sync voor Burn.Notice.S07E11.HDTV.x264-ASAP op basis van de WEBRIP?

GeeBee wijzigde dit bericht op 10-10-2013 om 18:59, totaal 3 keer bewerkt

Arrow | Castle | Continuum | Defiance | Game of Thrones | The Good Wife | The Mentalist | NCIS | NCIS: LA | Person of Interest | Scott & Bailey

Is er iemand die de laatste twee vertalingen oppakt?
Zo niet: Doe ik het.

Ik heb dan alleen even een syncer/controleur nodig voor 11,12 en 13.

Dickey, laatste 2 vertalingen zijn klaar, moet alleen controle en sync nog doen. Dus volgen zsm....
En 11 is toch al klaar?

lazylimbo wijzigde dit bericht op 08-10-2013 om 10:35, totaal 1 keer bewerkt

Toppie goed om te horen dat ze klaar zijn.
De sync naar andere versies voor 11 bedoelde ik eigenlijk.

Alvast bedankt voor de vertalingen.

Dickey, voor de sync naar de andere versies moet je dan inderdaad even iemand zoeken . Ik lever de 1080P versies aan voor 12 en 13. Die zouden dan ook nog gesynced moeten worden op andere versies.

Wanneer komen die?

Hee, Chimera ......niks te doen of zo
Kan ik het ook eens zeggen M8, zie de WIP...

nee nu we klaar zijn met vertalen. moet ik op de subs wachten

Goh, het is toch wat zeg

Quote:

GeeBee schreef op zondag 06 oktober 2013 @ 17:20: Komt er een sync voor Burn.Notice.S07E11.HDTV.x264-ASAP op basis van de WEBRIP?

Arrow | Castle | Continuum | Defiance | Game of Thrones | The Good Wife | The Mentalist | NCIS | NCIS: LA | Person of Interest | Scott & Bailey

Lukt het om de subs voor de laatste aflevering vandaag af te hebben? Zou top zijn!

Nee, gaat helaas niet lukken, hoop het morgen af te ronden.....soms gaan andere zaken voor......

Okej jammer, in ieder geval alvast bedankt!

Subs van de laatste aflevering van de serie staan erop....

bedankt voor de vertalingen

Thanks for everything...

voor het laatste seizoen graag gedaan. voor alle andere seizoenen wil ik de rest bedanken.