Goedenavond heren,

Over een week begint Burn Notice weer. Maar ik heb even een minder leuke mededeling.
Ik heb na lang beraad toch besloten te stoppen met vertalen en controleren.
Eigenlijk gewoon omdat de zin erin nu totaal ontbreekt.
Niet in de serie zelf want ik zal hem blijven kijken en ik heb geen nl subs nodig ervoor.
Misschien dat ik mettertijd het weer wil oppakken maar daar ga ik nu nog niet vanuit.

Het spijt me heel erg en ik hoop dat één van mijn vertalers het stokje over wil nemen.
Ik zal even hun reactie's afwachten voor ik de vaste vertaler status laat verwijderen.


Bedankt aan 'mijn' team voor de vertalingen en medewerking.

Groetjes missdanny12

Signature: die krijg je als ik beroemd ben ;)

Spijtig ik zal je ondertitels wel missen maar ik begrijp het wel.
Vertalen moet een hobby zijn en niet als een verplichting aanvoelen.
Toch bedankt voor al je werk.

Bedankt voor alle subs Miss Danny. Sterkte de komende tijd en vast wel tot ziens!

Groeten,
minouhse

Spijtig om te horen. Toch super bedankt voor alle geleverde subs!
Hopelijk zien we je hier nog terug.

Inderdaad spijtig om te horen, ik heb steeds enorm van de subs genoten. Bedankt voor al je subs!

Wat jammer! Heel erg bedankt voor de geleverde moeite. We hebben ervan genoten!

Is er al iets bekend over nieuwe subs ?

Nee. Anders was dat wel duidelijk gemaakt, toch?

Jammer om te horen dat je stopt missdanny12, altijd erg genoten van je vertalingen.

Ben benieuwd of er iemand is dit het stokje wil overnemen... zou het graag zelf doen maar daar is helaas m'n Engels niet goed genoeg voor

Ik sluit me aan bij de anderen, enorm bedankt voor de subs. Vaak was dat net het extra stukje om alles te snappen.
Ik hoop dat iemand anders het oppakt.

Bedankt voor al de uitstekende subs van de vorige seizoenen.
Geweldig dat je er steeds je tijd in stak.
Veel plezier met de vrijgekomen tijd.

www.boutiquebouton.be/

bedankt voor de goede subs, heb er veel plezier van gehad

Jammer om te horen maar wel te begrijpen. Wordt door de overige vertalers wel verder gegaan?

Deleted_22122012 wijzigde dit bericht op 18-11-2011 om 18:12, totaal 1 keer bewerkt

Hoi allemaal,

Ben nog niet zolang bezig met vertalen maar wil wel een poging doen om Burn Notice weer op te pakken. Als er al mensen mee bezig zijn hoor ik dat graag.

Groetjes, Largo37

Kijk dat is goed nieuws, succes met vertalen !

Alvast bedankt ook/

Da's goed nieuws, alvast veel succes!

En missdanny12, dank je wel voor al je vertalingen, we hebben er van genoten!

Cogito ergo sum

Mooi om te horen Largo37... alvast bedankt

Hey missdanny12,

Bedankt voor de goede vertalingen en bedankt om eventjes te mogen meedoen in je team.

dank!!!!

Hey missdanny12

Heel erg bedankt voor de vertalingen van de afgelopen seizoenen. Ze waren altijd weer prima. Helaas heb ik zelf ook geen tijd om vertalingen en syncing etc op me t enemen. Ik hoop van harte dat iemand anders zich er in wil verdiepen. Zuiver een stukje vertalen kan ik wel doen.