22-11 is ook deel 16 uitgezonden.
Kan die ook in de afleveringslijst gezet worden?
Misschien dat vaste vertaler hem dan kan vertalen en posten.

De lijst met afleveringen en uitzenddata is op basis van thetvdb.com
Deze houden het uitzendschema van Syfy aan.
TheTVDB Show:

Aflevering 16,17 en 18 worden waarschijnlijk wel vertaald.
Aflevering 14 en 15 zijn immers ook vertaald en zijn ook nog niet door SyFy uitgezonden.
De Engelse srt staat er al.
Verschil tussen plaatsen EN srt en NL srt bij aflevering 14 en 15 is 2-3 dagen.
Waarschijnlijk staat de NL srt er dus 2-3 dagen later op.

Inmiddels is aflevering 17 ook beschikbaar.
De EN srt is hier nog niet voor.

Volgende week aflevering 18 en de serie is afgelopen.

wqtwruv_v2 wijzigde dit bericht op 24-11-2010 om 21:50, totaal 2 keer bewerkt

Ik heb hem al af maar kan hem niet plaatsen.

Dat is lastig. Komt waarschijnlijk door de "vaste vertaler bescherming".
Hierdoor kan alleen de vaste vertalers binnen 72 uur van de release een vertaling uploaden.
De uitzenddatum staat echter op 04-01-2011.
Hierna geld de 72 uur bescherming nog.

Aflevering 16 is inmiddels 7 dagen oud. De 72 uur zijn dus al voorbij.

wqtwruv_v2 wijzigde dit bericht op 24-11-2010 om 23:03, totaal 3 keer bewerkt

Als je op het nederlandse vlaggetje klikt bij aflevering 16 staat er onder in de pop-up die verschijnt "sub toevoegen". Dus hij kan inmiddels geplaats worden.

Edit: Had niet verder gekeken dan mn neus lang was. Is inderdaad dat 72 uur vaste vertaler geneuzel (wat trouwens helemaal terecht is, maar in dit geval erg lastig).
Wat ik me afvraag is hoe kunnen die anderen dan wel erop zijn gezet. Aflevering 14 en 15 bedoel ik dus.

Chanty wijzigde dit bericht op 25-11-2010 om 16:42, totaal 1 keer bewerkt

Met subs vertaling pinkGaai

Caprica.S01E16.The.Heavens.Will.Rise.720p.WEB-DL NLsubs

Als ik het vlaggetje aanklik en een sub wil toevoegen, krijg ik de vaste vertaler blokkade. Dus kan ik hem niet plaatsen.

Misschien een idee, maar niet erg handig, maar kun je hem dan niet bij aflevering 15 zetten? En dan als het weer mogelijk is uiteindelijk ook bij aflevering 16.

Ik kan het proberen


Gelukt.

pinkGaai wijzigde dit bericht op 25-11-2010 om 16:55, totaal 1 keer bewerkt

Dankjewel voor de vertaling en heb hem inmiddels binnen

Dank je wel voor je vertaling pinkGaai!

Pinkgaai bedankt voor de vertaling

pinda bedankt voor de sync

Pinkgaai, bedankt voor de vertaling en Pinda voor de sync

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Allebei bedankt voor de moeite!

Ik kwam deel 17 ook alweer tegen (zonder Engelse subs), het lijkt wel of ze er haast achter zetten...

RoyalFlusher wijzigde dit bericht op 26-11-2010 om 10:59, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

RoyalFlusher schreef op vrijdag 26 november 2010 @ 11:58: Allebei bedankt voor de moeite! Ik kwam deel 17 ook alweer tegen (zonder Engelse subs), het lijkt wel of ze er haast achter zetten...

Nice kan ik eindelijk terug HD kijken in plaats van die erbarmelijke PDTV kwaliteit. Bedankt voor de tip
En pinkGaai natuurlijk bedankt voor de subs!

*Edit: Ep 17 beste tot dusver imho.

Leegaert wijzigde dit bericht op 26-11-2010 om 18:44, totaal 1 keer bewerkt