Beste Bierdoppers,
mijn zus, wubbewubbe, heeft me gevraagd in haar naam hier even een berichtje te plaatsen. Afgelopen anderhalve week heeft zij in het ziekenhuis gelegen, waardoor zij niet in staat is geweest de aflevering van Castle te vertalen. Ze hoopt op jullie begrip en vraagt of iemand anders de vertaling voor aflevering 17 op zich wil nemen. Zoals het er nu uitziet, kan ze vanaf begin volgende week weer rustig beginnen met dingen oppakken en zal ze de toekomstige vertalingen van Castle weer op zich nemen. Mijn excuses voor dit late bericht, de prioriteiten liggen momenteel even ergens anders.
MvG.

Beckett, what do you want? You. I just want you.

Veel beterschap Wubbewubbe!

veel sterkte neem je tijd om aan te sterken
wij wachten wel gezondheid gaat eerst

Beterschap

I am not much for words. Most things are better left unsaid - Gibbs

Sterkte en beterschap

Lijkt me niet meer dan normaal dat de prioriteiten ergens andes liggen. Hopelijk gaat het goed met haar en dat ze maar alle tijd neemt die ze nodig heeft om op te knappen. Beterschap.

WubbeWubbe, veel beterschap...

Alle begrip natuurlijk en heel veel sterkte en beterschap.

Sterkte en beterschap!

Veel sterkte en beterschap, wubbewubbe!

Sterkte en beterschap...

Beterschap, met de komst van de lente zul je hopelijk snel nieuwe kracht krijgen.

Wie wil dit met mij gaan oppakken voor haar? Zullen we een team vormen? Ik wil wel een kwart doen (250 regels), veel meer tijd heb ik niet.

Veel sterkte en beterschap..

Nu we iets weten kunnen we idd aan de slag.. ik wil gerust ook een deeltje opvangen.. Kunnen de admins alvast de WIP vrij geven..
Desiree.. neem jij de WIP op dan? Doe jij de verdeling? Splits deze misschien in 4. Ik denk dat we nog wel 2 vriendelijke, hulpgevende vertalers gaan vinden..
Groeten

Ik wil ook wel een deel doen. Zeg het maar.

groeten

Respect en veel beterschap toegewenst!

Vincit omnia veritas!

De WIP is al vrij.
ik zal hem aanmaken, willen degenen die mee willen helpen mij hun mailadres pm-en?

Quote:

Seba28 schreef op maandag 12 maart 2012 @ 10:04: Veel sterkte en beterschap.. Nu we iets weten kunnen we idd aan de slag.. ik wil gerust ook een deeltje opvangen.. Kunnen de admins alvast de WIP vrij geven.. Desiree.. neem jij de WIP op dan? Doe jij de verdeling? Splits deze misschien in 4. Ik denk dat we nog wel 2 vriendelijke, hulpgevende vertalers gaan vinden.. Groeten

Veel beterschap voor wubbewubbe.

Goed dat hij opgepakt wordt, alleen jammer van het werk wat wubbewubbe weer aak aan gehad heeft, dacht dat ie al op 30% stond. Of hebben jullie die al in jullie bezit?
Succes ermee.

Maikel The Mentalist

Bedankt voor het overnemen van de vertaling!

Mooi dat deze aflevering wordt overgenomen...

Alvast bedankt!

Wubbewubbe sterkte en beterschap en voor de vertalers die het overnemen alvast mijn dank

Beterschap!

Beterschap én sterkte Wubbewubbe!

Top dat anderen deze afleveringen willen vertalen!

Cogito ergo sum

Beterschap wubbewubbe!

http://trakt.tv/user/sproggel

Veel beterschap Wubbewubbe

Sterkte en beterschap. kan ook wel wat regels doen Désirée. ik mail je

We komen wel vooruit al is het langzaam.