CHiPs - Valley Go Home!

Seizoen: 3 - Aflevering: 3 / 50 - Eerst uitgezonden: 29 september 1979 - Episode ID: 51521

The rivalry between two teenage gangs intensifies when each blames the other for a series of robberies. Officers mediate a feud between teenagers. Ponch and Jon intervene when some irate surfers chase the Valley kids who bumped their car. Meanwhile, a couple of thieves use trash pickup as a cover to rip off beach-goers' tape decks.