Ik ben begonnen met het vertalen van de WEB-DL's (deels met behulp van de bestaande ondertitels). Ik hoop dat ik er elke twee dagen eentje kan toevoegen. Mijn doel is in ieder geval het eerste seizoen af te maken en misschien ga ik ook wel door met de verdere seizoenen.

Misschien dat er nog mensen zijn die hierbij willen helpen, zodat het een wat haalbaarder project wordt

Hallo Thagunter,

Een erg mooi initiatief. Ik zie dat je er al twee gedaan hebt. Ik verbaas me erover dat niemand deze fantastische reeks nooit eerder opgepakt heeft, vandaar dat ik besloten heb het vierde seizoen te vertalen (KLIK). Misschien kunnen we samenwerken aan seizoen 4 als je dat leuk vindt?

Laat het me maar weten. 7 februari kan niet snel genoeg komen!

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Lijkt me een goed plan! Alleen jammer genoeg nog een paar weekjes wachten!

Super dat je dit gaat doen. Toen ik in de zomer aan deze serie ben begonnen, heb ik aan gebrek aan Nederlandse ondertiteling maar met de Engelse subs gekeken.
Succes!

Edit: Ik heb er ook weer zin in! Nog maar even wachten..

Deleted_201312221339 wijzigde dit bericht op 25-01-2013 om 10:21, totaal 1 keer bewerkt

“Blessed is the man who, having nothing to say, abstains from giving us wordy evidence of the fact.”

Ik PM je binnenkort wel even, ThaGunter.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Is goed, wacht ik daarop.

Jullie beiden in ieder geval hartelijk dank alvast en heel veel succes toegewenst !!

Bedankt hoor

Lopen de WEB-DL in sync met dvdrips dat iemand weet?

Quote:

daved schreef op donderdag 07 februari 2013 @ 14:30: Lopen de WEB-DL in sync met dvdrips dat iemand weet?

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Quote:

Jesse schreef op donderdag 07 februari 2013 @ 14:38: Quote: daved schreef op donderdag 07 februari 2013 @ 14:30: Lopen de WEB-DL in sync met dvdrips dat iemand weet? Kans is vrij klein.

Quote:

daved schreef op donderdag 07 februari 2013 @ 14:55: Quote: Jesse schreef op donderdag 07 februari 2013 @ 14:38: Quote: daved schreef op donderdag 07 februari 2013 @ 14:30: Lopen de WEB-DL in sync met dvdrips dat iemand weet? Kans is vrij klein. Als ik kijk naar de timings zitten ze redelijk in de buurt van elkaar meestal verschil van 0.500 sec Maar dan controleer ik nog wel als ik thuis ben

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Of gewoon met subtitle edit op voorhand aanpassen, dan kan je ze in gelijk welke player sync bekijken

Ondertitelproject WEB-DL's Seizoen 1 zit erop! SxDean heeft zich aangemeld om seizoen twee te helpen ondertitelen. Dus dat lijkt me goed nieuws. Iedereen bedankt voor de bestaande ondertitelingen van seizoen 1, dat scheelde een hoop werk! Ook wil ik Jesse bedanken voor zijn nuttige tips en al zijn werk voor seizoen 4. Hopelijk lukt het om alle afleveringen ondertiteld te krijgen.

Thagunter wijzigde dit bericht op 27-02-2013 om 10:59, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Thagunter schreef op woensdag 27 februari 2013 @ 11:55: Ondertitelproject WEB-DL's Seizoen 1 zit erop! SxDean heeft zich aangemeld om seizoen twee te helpen ondertitelen. Dus dat lijkt me goed nieuws. Iedereen bedankt voor de bestaande ondertitelingen van seizoen 1, dat scheelde een hoop werk! Ook wil ik Jesse bedanken voor zijn nuttige tips en al zijn werk voor seizoen 4. Hopelijk lukt het om alle afleveringen ondertiteld te krijgen.

Succes, allebei!

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.