Zoals in het andere topic al aangegeven gaan wij met een paar QoQ members deze vertaling doen.
Het team zal bestaan uit: Cranedriver, Nightfalls en mijzelf.
Cheers,
roobbai

Staat op mijn verlanglijstje. Alvast heel erg bedankt.

Expertus dico, nemo est in amore fidelis

Zoals ik al diverse malen overal heb aangegeven, zit ik te popelen om deze te gaan vertalen.
Dus jullie hebben wederom de keus uit twee vertalingen.

Hieronder alvast de info in het Nederlands:

Het is 1715 op het Bahamaanse eiland New Providence, en het is de eerste functionerende democratie in Amerika, waar de duivelse piraat Edward Teach, alias Blackbeard (John Malkovich), regeert over een schurkenstaat, een natie van zeelui, dieven, bandieten en onverlaten.
Deels sloppenwijk en deels stropersparadijs, is dit een plek als geen andere op Aarde, en een toenemende bedreiging voor de internationale handel.
Om controle over deze angstaanjagende maatschappij krijgen, is Tom Lowe, een hoogopgeleide undercover huurmoordenaar, naar het toevluchtsoord van de zeerovers gezonden om poolshoogte te nemen van de heerschappij van deze briljante en charismatische Blackbeard.
Maar hoe dichterbij Lowe komt, hoe meer hij ziet dat zijn zoektocht niet zo eenvoudig is.
Lowe kan niet anders dan bewondering hebben voor de politieke idealen van Blackbeard, wiens dorst naar kennis geen wetten en geen grenzen kent.
Maar Lowe is niet het enige gevaar voor Blackbeard's heerschappij.
Hij is een man met vele doortrapte rivalen en een grote zwakte voor een door passie gedreven vrouw, die hij niet kan verloochenen.

TheThom wijzigde dit bericht op 29-05-2013 om 04:35, totaal 3 keer bewerkt

Omdat niets zo veranderlijk is als een vertaler, is de samenstelling van het vertaalteam veranderd in: SxDean en VolumiA.

Quote:

volumia schreef op maandag 14 oktober 2013 @ 23:04: Omdat niets zo veranderlijk is als een vertaler, is de samenstelling van het vertaalteam veranderd in: SxDean en VolumiA.

Quote:

volumia schreef op maandag 14 oktober 2013 @ 23:04: Omdat niets zo veranderlijk is als een vertaler, is de samenstelling van het vertaalteam veranderd in: SxDean en VolumiA.

De serie wordt uiteindelijk exact een jaar later uitgezonden dan origineel aangekondigd.

Niettemin ben ik nog steeds benieuwd. Ook wie de serie onderhanden gaat nemen (let op, ik vermijd het woord vertalen )

Quote:

xppx schreef op vrijdag 30 mei 2014 @ 10:58: De serie wordt uiteindelijk exact een jaar later uitgezonden dan origineel aangekondigd. Niettemin ben ik nog steeds benieuwd. Ook wie de serie onderhanden gaat nemen (let op, ik vermijd het woord vertalen )

Dank je Dream