bedankt voor deze ondertitels
hoop dat je de rest van de seizoenen er ook opzer

ja graag, ik wacht er ook al op, maar schijnbaar wil niemand het doen. Jammer want nu zijn de delen niet compleet.

Weet je zeker dat de vertaler de 6 delen niet in 3 subs heeft verpakt?

ik heb alles geprobeerd, maar de subs lopen niet synchroon en het blijkt toch dat er per deel 2 afleveringen zijn. Als iemand raad weet dan hoor ik graag, alvast bedankt voor de reactie.
mvg Tierra

Wellicht kan ik daarmee helpen, welk videobestand heb je?

Beste Minouhse,
Ik heb van seizoen 12 6 afleveringen in avi-formaat.
Ik heb overal gezocht naar vob-bestanden maar kan die nergens vinden.
Dus als je mij hiermee kan helpen dan heel graag en alvast dank.
Ik zie zelf geen kans e.e.a. aan te passen of te converteren.
De bestaande 3 vertalingen geven wel de volledige aflevering in tijdsduur van ca 1,5 uur aan.
mvg
Tierra

Kan iemand mij vertellen of sub files geconverteerd kunnen worden naar srt files? Ik heb s07e05 deel 1 gisteren bekeken, maar van s07e05 deel 2 kan ik alleen op usenet alleen die sub-files vinden, het programma wat ik gevonden heb zegt steeds dat de files corrupt zijn. Ik hoop dat iemand mij kan helpen.
bvb henk.

gebruik je subsync?

probeer anders subtitle workshop, die geeft minder errors.

Hey,
S.12 zijn deel 1+2 samen. Als je de srt's wil spitsen in deel 1 en 2 kun je
subtitle edit gebruiken, is freeware en in het nederlands. Je kunt er echt alles met doen heel goed programma... grt Celm

Hey,
S.12 zijn deel 1+2 samen. Als je de srt's wil spitsen in deel 1 en 2 kun je
subtitle edit gebruiken, is freeware en in het nederlands. Je kunt er echt alles met doen heel goed programma... grt Celm

Hey,
S.12 zijn deel 1+2 samen. Als je de srt's wil spitsen in deel 1 en 2 kun je
subtitle edit gebruiken, is freeware en in het nederlands. Je kunt er echt alles met doen heel goed programma... grt Celm

Hey,
S.12 zijn deel 1+2 samen. Als je de srt's wil spitsen in deel 1 en 2 kun je
subtitle edit gebruiken, is freeware en in het nederlands. Je kunt er echt alles met doen heel goed programma... grt Celm

ik krijg ook s12 5 en 6 niet gesplits
lukt me wel maar lopen niet sync
en dvdrip van under dark stars vind ik niet
betreft Dalziel.and.Pascoe.S12E05.DVDRip.XviD.FUtV

syncen kan ik zelf niet, aub