Hierbij een verzoekje voor een vertaling van deze serie

jep, weten jullie of superopa hem weer gaat doen, anders Q&Q misschien??

TantankaYotanka

sluit me hierbij aan zou fijn zijn als deze vertaald wordt

Ik sluit me hier ook bij aan, alleen snap ik niet dat je in het forum een topic aanmaakt aangezien ik ook al om subs had gevraagd in het topic: Seizoen 5.

Vincit omnia veritas!

ik weet niet hoe ik de nederlandse subs moet uploaden . steeds de kreet van bestandsnaam klopt niet

mensen moeten niet zeuren

stuur het naar een moderator,die weet het wel,denk ik

Quote:

draatje schreef op woensdag 25 juli 2012 @ 21:43: ik weet niet hoe ik de nederlandse subs moet uploaden . steeds de kreet van bestandsnaam klopt niet

Leuk dat de 2de subs er al op staan, maar waar blijft 1 nu

Aflevering 2 heeft subs(2 vertalers) maar van1 is er nog niets.
Weet iemand meer?

Quote:

paulinaknulst schreef op donderdag 26 juli 2012 @ 16:44: Leuk dat de 2de subs er al op staan, maar waar blijft 1 nu

sorrrryyy zo bedoelde ik hem niet, wilde geen boos poppetje doen. Enne waardering is er heeel veel!!!

Quote:

draatje schreef op woensdag 25 juli 2012 @ 21:43: ik weet niet hoe ik de nederlandse subs moet uploaden . steeds de kreet van bestandsnaam klopt niet

Is er niemand die Draatje kan helpen bij het uploaden van de eerste aflevering?. Heeft het er misschien mee te maken dat er eerste per abuis Engelse subs stonden?

Zou toch wel erg jammer zijn dat de vertaling wel gemaakt is, maar niet op Bierdopje geplaats kan worden.

Als Draatje die sub zelf heeft geplaatst dan kan hij hem toch ook zelf verwijderen?

De subs die ik plaats kan ik ook weer verwijderen.

Zou het ook waarderen als de serie naar het Nederlands vertaald word. Heeft geen haast, maar zou wel fijun zijn als aflevering 1 ook vertaald.

Alvast bedankt !!

Zeer goede serie, en voor de vertalers een welgemeend dankwoord. Doe zo verder.

hallo ff vraagje weet iemand waneer de vertaling voor eps 7-8 en 9 komen alvast bedankt en ga vooral door met het goede werk

Bij de laatste aflevering en in het topic onder deze Serie: Damages - Topic: Vertaling seizoen 5

Quote:

Hoi allemaal, graag gedaan. Ik moet ze toch maken dus waarom niet sharen. Jullie zullen even geduld moeten hebben nu. Ik ben op vakantie naar Portugal t/m 24 augustus, maar zal met alle liefde het weer oppakken als ik terug ben. Tot ziens!

Deleted_22122012 wijzigde dit bericht op 11-09-2012 om 10:08, totaal 2 keer bewerkt

Sorry ja was t/m 24 september. Ik ben weer terug, dus ga weer aan het werk hiermee :-)

Jazzy

Top Jazzy_me, daar maak je mij heel bij mee. Ik hoop trouwens dat je een hele fijne vakantie hebt gehad.

Super en alvast bedankt

Mooi

joepie ik kan bijna niet wachten

Helemaal top, ben er blij mee !

Quote:

Jazzy_me schreef op maandag 24 september 2012 @ 20:22: Sorry ja was t/m 24 september. Ik ben weer terug, dus ga weer aan het werk hiermee :-) Jazzy