Inloggen
RegistrerenBierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
|
|||||
| Auteur | Bericht | ||||
|---|---|---|---|---|---|
 cruise |
Geplaatst op woensdag 05 augustus 2009 15:36 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 06 november 2007 Berichten: 365 
|
Zo... zojuist ep03 gekeken met de door superopa aangeleverde ENG subs. Na een kwartiertje maar weer uitgezet. Dramatisch zeg. Ik had bij de bedanktjes nog aangegeven dat er redelijk vrije tekstinterpretatie is gebruikt bij de vertaling. Maar uiteindelijk werden er geheel nieuwe dialogen geschreven. Hahaha! |
||||
 |
|||||
| superopa |
Geplaatst op woensdag 05 augustus 2009 15:56 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 11 november 2008 Berichten: 603
|
Zeg brave ziel, Ik heb die sub niet gemaakt. superopa wijzigde dit bericht op 05-08-2009 om 15:58, totaal 1 keer bewerkt |
||||
|
|||||
| cruise |
Geplaatst op woensdag 05 augustus 2009 17:06 |
||||
|
Geregistreerd: dinsdag 06 november 2007 Berichten: 365
|
Ja hallo lieve opa. Ik schuif de verantwoordelijkheid ook niet in jouw schoenen. (Zie de bedankjes...) |
||||
|
|||||
| djredmar |
Geplaatst op woensdag 05 augustus 2009 17:11 |
||||
Geregistreerd: donderdag 22 november 2007 Berichten: 1400
|
cruise: Waarom moet je nou weer namen noemen? Hij heeft deze geupload voor diegenen die de serie met engelse sub willen kijkne. Zelf heeft hij hem misschien niet gecontroleerd, maar wou gewoon de mede mens helpen. djredmar wijzigde dit bericht op 05-08-2009 om 17:12, totaal 2 keer bewerkt |
||||
|
|||||
| Advertentie | |||||
|
|
|||||
|
|||||
| superopa |
Geplaatst op woensdag 05 augustus 2009 17:34 |
||||
|
Geregistreerd: dinsdag 11 november 2008 Berichten: 603
|
Ik ben hem dus grotendeels op audio aan het vertalen en toch helpt die k*t vertaling wel een beetje (soms). |
||||
|
|||||
| cruise |
Geplaatst op woensdag 05 augustus 2009 17:53 |
||||
|
Geregistreerd: dinsdag 06 november 2007 Berichten: 365
|
Super, opa |
||||
|
|||||
| MugenJin |
Geplaatst op woensdag 05 augustus 2009 18:08 |
||||
Beheerder
Geregistreerd: dinsdag 27 februari 2007 Berichten: 1751
|
lol, gaat het niet een beetje ver om jezelf te pijnigen voor een hobby? |
||||
|
|||||
| superopa |
Geplaatst op woensdag 05 augustus 2009 18:17 |
||||
|
Geregistreerd: dinsdag 11 november 2008 Berichten: 603
|
Nee, beste jongen als je al jarenlang 24 uur per dag met pijn leeft kun je wel ergens tegen hoor. En trouwens ik vind het heerlijk om te doen.Maar dank je voor de belangstelling. |
||||
|
|||||
| canton75 |
Geplaatst op woensdag 05 augustus 2009 18:25 |
||||
Geregistreerd: zaterdag 27 september 2008 Berichten: 1143
|
hey superopa ga jij deze afl vertalen ook al is de eng sub wat bagger want dat boeit mij niet |
||||
|
|||||
| canton75 |
Geplaatst op woensdag 05 augustus 2009 18:26 |
||||
|
Geregistreerd: zaterdag 27 september 2008 Berichten: 1143
|
hey superopa ga jij deze afl vertalen ook al is de eng sub wat bagger want dat boeit mij niet |
||||
|
|||||
| MugenJin |
Geplaatst op woensdag 05 augustus 2009 18:46 |
||||
|
Beheerder
Geregistreerd: dinsdag 27 februari 2007 Berichten: 1751
|
superopa: Dat verandert de zaak natuurlijk. Dat wist ik niet. En klopt, je moet vooral doen wat je leuk vindt. Doe ik ook 
|
||||
|
|||||
| djredmar |
Geplaatst op woensdag 05 augustus 2009 18:59 |
||||
|
Geregistreerd: donderdag 22 november 2007 Berichten: 1400
|
superopa: Wow, respect dat je na veel kritiek (tijdje geleden) het dan nog steeds doet! Bedankt man, en veel sterkte uiteraard! |
||||
|
|||||
| archie2 |
Geplaatst op woensdag 05 augustus 2009 20:16 |
||||
Geregistreerd: maandag 08 januari 2007 Berichten: 96
|
Bedankt ouwe en veel succes |
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
