Hoi,

Komen voor deze serie nog ondertitels?

ik denk dat je hier een lange tijd op zal moeten gaan wachten.
Meestal worden de nieuwe series hier vertaald (al zijn er ook mensen die vooral oudere series doen)
Zeker met 281 afl schat ik de kans zeer klein/tot nooit in.

Vertalingen: 259

Hij bedoelt de serie waar het topic in gestart is, uit 2013.
Hoe kom je bij 281 afleveringen?

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Quote:

aegis schreef op vrijdag 08 november 2013 @ 15:33: ik denk dat je hier een lange tijd op zal moeten gaan wachten. Meestal worden de nieuwe series hier vertaald (al zijn er ook mensen die vooral oudere series doen) Zeker met 281 afl schat ik de kans zeer klein/tot nooit in.

kan het zijn dat eagis derek veward met de duitse serie derrick?

Nee, die heeft meer dan 500 afleveringen...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

inderdaad, mijn fout, ik las 'derrick' de duitse serie.

Vertalingen: 259