Het vaarwel van een vertaler.

Na meer dan drie jaar getrouw desperate housewives vertaald te hebben, hou ik er mee op, na het einde van dit seizoen.

Het ontbreekt me aan tijd, mede door de nieuwe doelen die ik me gesteld heb.
Ik ben aan het trainen om in de toekomst een marathon (of meerdere) te lopen.
Tevens is de werkdruk de laatste tijd vrij hoog, zodat vertalingen op het werk ook niet meer lukken.

Ik wil je dan bij deze bedanken voor al je moeite voor DH en natuurlijk al het beste met de loopjes :-) en je werk!

inderdaad bedankt voor je werk.

veel succes met je nieuwe hobby ,en respect voor de vertaling van DH

Heel erg bedankt voor alle vertalingen. Succes met alles wat je wilt gaan doen.

erg bedankt!!

Heel erg bedankt, jouw vertalingen waren altijd van topkwaliteit! succes met je ondernemingen en mss tot ziens...

en de groeten aan Francoise :-)

Thanks mate!! 4 all the work!

firestormV2:

Het vaarwel van een vertaler. Na meer dan drie jaar getrouw desperate housewives vertaald te hebben, hou ik er mee op, na het einde van dit seizoen. Het ontbreekt me aan tijd, mede door de nieuwe doelen die ik me gesteld heb. Ik ben aan het trainen om in de toekomst een marathon (of meerdere) te lopen. Tevens is de werkdruk de laatste tijd vrij hoog, zodat vertalingen op het werk ook niet meer lukken.

Im Sam The Guitarman

bedankt voor het vele kijkplezier met jou vertalingen erbij, heel veel succes met je nieuwe doelen.

hartelijk dank voor de uren die je in al die vertalingen hebt gestoken
je hebt er niet alleen Francoise een plezier mee gedaan

Respect , en veel succes met je marathon(s)

Bedankt voor die drie jaren werk Firestorm, het is zeker niet de makkelijkste reeks om te vertalen.
Jammer (voor ons) dat je ermee stopt. En hoe gaat Françoise deze reeks nu moeten kijken?
Succes alleszins met de andere dingen die je onderneemt.
Groetjes,

Met die 3 jaren dat je talloze vrouwen blij hebt gemaakt moeten de Goden je wel een streepje voor geven. Run as the Gods, Firestorm.

Dikke bedankt van mijn vrouw althans, het gaf me ook altijd 40 minuten rust om o.a. Bierdopje te bezoeken.

www.boutiquebouton.be/

Netjes dat je dit hier aankondigd.
Bij deze wil ik je enorm bedanken voor al je vertalingen
ze waren erg netjes en we keken er naar uit.
Succes met je toekomstige plannen.

Firestorm, heel veel dank voor alle tijd en moeite die je in het vertalen hebt gestoken. Niet alleen konden we dankzij jou genieten, maar ook vond ik je aanhef altijd zo charmant en lief. Françoise, heeft geboft maar wij dus ook. Verder heel veel succes met al je plannen. Je bent een reuze kanjer

groetjes, Susp