Oké, tot nu toe zijn er 3 afleveringen van seizoen 7 vertaald.
De eerste twee door Tokke, en die waren uitstekend.

Maar nu merk ik dat er van aflevering 3 twee verschillende vertalingen zijn (van Alba en Beekver).
Een beetje dom dubbel werk, als je het mij vraagt. Hopelijk was (is) Tokke ook niet bezig, want dan heb je drie (!) versies.

Misschien kan er door de betrokken personen een vertaalteam opgericht worden?

Ik weet dat Tokke er niet mee bezig is, en Alba werkt er sinds dit seizoen sowieso aan als de tijd het toelaat, voor zover ik weet.

Zoals ik het reeds aan krimsonnation zei, vertaal ik deze reeks toch voor mezelf, maar ik wens geen druk. Dat is de reden dat ik er geen vaste vertaler wil voor zijn.
Zodra mijn vertaling klaar is zal ik die ook hier uploaden. De keuze is dus aan jullie om eventueel een vroegere vertaling te downloaden, of te wachten op degene die ik maak.
De upload zal altijd gebeuren voordat de volgende aflevering er is.
The decision is yours.

Desperate Housewives, seizoen 7 zit erop.
Ik hoop dat jullie er hebben van genoten, en dat mijn vertaling daar (al is het een beetje) voor iets tussenzat.

Misschien komt er nog een seizoen, en zien jullie me dan terug verschijnen, maar zover zijn we nog niet.

Groetjes,
Alba/Liam

Serieus? Ik dacht dat er 22 afleveringen ofzo kwamen?

13 februari komen er weer nieuwe afleveringen.

Oké, gewoon ff een 'lange' pauze