Is er iemand die op deze serie zijn vertalers kunsten wil los laten ??
Bij voorbaat dank

Ik request graag mee!

ja idd wie gaat deze leuke serie
vertalen ?

er zijn er toch al een paar vertaald?
is die vertaler ermee gestopt?

Ik vind dit ook wel een erg leuke serie.

Wanneer kunnen we aflevering 6 vertaald zien
Bedankt alvast

Ik request ook mee.

request voor vertalingen !

is er een goeie ziel die deze serie kan verder vertalen aub

Ik wil graag verdergaan met de vertalingen maar een beetje hulp zou welkom zijn. Ik heb beperkt tijd en dan gaat het lang duren.
We hebben net met een groep van 4 de vertalingen van Royal pains afgemaakt en dat is goed bevallen. Zeddecius heeft daarbij het voortouw genomen. Hier wil ik het wel doen. Als je mee wil helpen stuur even een DM.

Ik hoor graag.

soepzooi wijzigde dit bericht op 01-04-2011 om 07:03, totaal 1 keer bewerkt

Ik ben bezig met aflevering 6. Zit nu op 20%. Het valt me redelijk mee. Er zijn een paar typische uitdrukkingen waar je een beetje nar zoeken moet maar verder prima te doen. Ook voor een startende vertaler.
Hierbij nogmaals oproep voor ondersteuning. het blijven 800 regels per aflevering. Als je alleen bent dan ben je wel even bezig.
Als je helpen wil stuur even een DM

fijn dat je er aan bent begonnen !

Is er toevallig nog iemand die hiermee verder wil gaan?

Ik ben ermee bezig, maar het zal wel even duren.

thx ope

Quote:

superopa schreef op woensdag 13 juli 2011 @ 12:47: Ik ben ermee bezig, maar het zal wel even duren.

Is er nog iemand bezig om deze serie te vertalen?

Misschien een idee om bij de WIPs te kijken?

Heb de wip's bekeken, zie hem er niet tussen staan. Zou er a.u.b iemand deze serie verder willen vertalen, ik denk dat er een aantal mensen incluis mezelf het heel erg fijn zouden vinden.

lieske449 wijzigde dit bericht op 18-01-2012 om 21:44, totaal 2 keer bewerkt

Expertus dico, nemo est in amore fidelis

Ook Requestje

Klein hoopje dat iemand deze toch wil oppakken??

lieske449 wijzigde dit bericht op 11-05-2012 om 21:53, totaal 1 keer bewerkt

Expertus dico, nemo est in amore fidelis

Ik ben benaderd door sepappe met de vraag of ik de rest van de serie wilde vertalen. Ik heb de 1e aflevering net gezien, en om eerlijk te zijn hij spreekt me wel aan. 't Is wel vreemd dat ik nog nooit van deze serie had gehoord.
Ik kan iig èèn aflevering per week vertalen, hoop dat ik er mensen een plezier meedoet.
Groet, Dontjo

Beter berouw over wat ik heb gedaan; dan spijt over wat ik heb nagelaten.

Hier heb je alvast een zeer tevreden bierdopper!

Dontjo

like +11

Ben zeer blij met dit bericht.

Expertus dico, nemo est in amore fidelis

hartelijk dank

bedankt alvast.