Voor seizoen 1 zijn er subs voor zowel de HDTV als de DVDRip versies, behalve voor aflevering 3 en 6. Daar zijn alleen subs voor de DVDRip versie. Ik heb deze DVDRip versies gedownload, maar die hebben helaas Franse subs ingebakken en dat kijkt dus niet erg fijn. Zou iemand de subs van de DVDRip versies van aflevering 3 en 6 kunnen syncen voor de HDTV versies? Subs moeten zo'n 5 sec eerder volgens mij, meer niet als t goed is. Kan helaas voor Mac OS X geen programma vinden waarmee dat kan, anders zou ik het zelf doen. Bedankt voor de moeite alvast!

Iemand? Please ?

http://subshifter.comli.eu/
Hiermee moet het lukken.

Bedankt !! Ga het meteen proberen!

EDIT: Helemaal gelukt, lopen nou prima in sync (op misschien één of twee tiende van een seconde na, maar ik vind t goed)!

SjaccoPopino wijzigde dit bericht op 20-11-2010 om 16:57, totaal 1 keer bewerkt