Is iemand van plan om dit te gaan vertalen?
Anders ga ik het waarschijnlijk kijken met Engelse subs.

Alvast Bedankt!

Sc0rpi0 wijzigde dit bericht op 17-05-2011 om 12:02, totaal 2 keer bewerkt

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Ik zou ze eventueel wel willen syncen!

Sc0rpi0 wijzigde dit bericht op 28-07-2011 om 07:21, totaal 2 keer bewerkt

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Voor de weinige volgers van deze (TOP) BBC serie

Zojuist de bronsub voor deel 3 binnen;
424 fouten, out of sync en 3 regels per sub enz.

Doe jezelf een plezier en wacht tot de gecorrigeerde versie er is.
Staat er vannacht / morgen op!

ik ben al blij als ik een download kan vinden Ik wacht met smart op de corrected sub!

Is er interesse in een vertaling van deze serie? Ben nu Babel aan het helpen met met Lights Out maar zou deze eventueel wel daarnaast willen doen.

Het zou geweldig zijn als je deze serie wilt vertalen Tinus, alvast mijn dank

@TinusTussengas
Laat me even weten als je start, de eerste aflevering moet nog gesynct worden. Dat wil ik wel doen, maar even geduld a.u.b. (vakantie e.d.)
Aflevering 2 + 3 zijn "vertaalklaar".

Ik hoor het wel.

Heel graag. Dank u Vriendlelijk.

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Ik heb vanochtend de eerste aflevering gezien en moet zeggen dat ik die erg sterk vond. Ga me aan de vertaling wagen. Zal het wel naast Lights Out doen dus verwacht niet dat hij er binnen een paar dagen op staat.

Super, TinusTussenGas! Doe rustig aan. Het heeft geen haast!

I believe in a Deeply Ordered Chaos

@TinusTussengas

Wil wel de 720 versie voor je Sync als jij zover bent natuurlijk
mail me maar tegen die tijd rustig aan het is warm.

@ Pinda:

Beide versies zijn van dezelfde releasegroep volgens mij. Lopen ze dan niet al sync?

Soms wel bij die Engelse series
maar vaak ook niet, en is een sync toch nodig.

Vertaling zou top zijn. Heb soms toch moeite om het te volgen, ook al kijk ik meerdere series met engelse ondertiteling.

fijn weekend en ik wacht geduldig af, alvast bedankt