BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
|
|||||||||
Auteur | Bericht | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
superopa |
Geplaatst op maandag 01 augustus 2011 16:52 |
||||||||
Geregistreerd: dinsdag 11 november 2008 Berichten: 603 |
Quote: Ik meld dacht ik gewoon iets wat hoe dan ook niet deugt, dus wat nou aandacht willen hebben. Maar ja, van iemand uit een land waar ze een wet willen dat kinderen herrie mogen maken kun je zo'n reactie verwachten, Slaat ook nergens op. b] :[/b] Het komt er eigenlijk op neer dat Superopa té veel vertaald. Naar mijn mening gaat je kwaliteit enorm achteruit en dan heb ik het over de series Sons of Anarchy en Haven. Voor de snelheid zijn ze idd 'matig', maar verre van goed of geweldig. Hoe je het ook draait of keert, er staan veel fouten in die je er met spellcheck zo uithaalt zoals bvb gezelDschap. Daarnaast komen er veel dt-fouten in voor zoals 'ik wordt'. Ik wil niet beweren dat ik de perfectie ben of wat dan ook, maar ik neem wel iets meer tijd om mijn sub met tenminste spellcheck 'na te kijken'. En van mij part neem jij op deze serie de vaste vertaler status, want daar draait het bij jou duidelijk om. Bij mij ABSOLUUT niet, geloof dat maar. Ik wil enkel een zo goed mogelijk sub aanbieden en niet mijn vaste vertaler statussen aanlengen tot xxx series. Het blijkt nogmaals dat je er gewoonweg niet tegen kan als jou hetzelfde overkomt als je met bvb Dutchwolf hebt geflikt. Je ontkent Caprica, maar over Camelot zwijg je wel, hé? Maar ik beloof je, neem gewoon de vaste vertaler van falling skies en dan kan iedereen je weer de hemel inschieten Amusement ermee [/quote] Ja, en als je 'Dogfight' (luchtgevecht) als hondengevecht vertaald, en dat is er zomaar eentje, ben je ook goed bezig. Quote: Kijk beste jongen/meisje, ik hoef toch geen toestemming aan jou of wie dan ook te vragen om dit te doen. |
||||||||
Smiley |
Geplaatst op maandag 01 augustus 2011 16:54 |
||||||||
Geregistreerd: zondag 01 juli 2007 Berichten: 342 |
Ik weet niet waar jij 'dogfight' als 'hondengevecht' haalt, maar dat is alleszins niet mijn vertaling dan. |
||||||||
Sam |
Geplaatst op maandag 01 augustus 2011 17:06 |
||||||||
Banned
Geregistreerd: zondag 02 augustus 2009 Berichten: 1963 |
Superopa, verklaar eens hoe het komt dat ik ongeveer vijf trouwe volgers van jou zie, en 100 mensen die een hekel aan jou hebben? 53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1. |
||||||||
quetsbeek |
Geplaatst op maandag 01 augustus 2011 17:18 |
||||||||
Geregistreerd: zondag 06 december 2009 Berichten: 623 |
kan dit Topic gesloten worden???? We komen wel vooruit al is het langzaam. |
||||||||
Seba28 |
Geplaatst op maandag 01 augustus 2011 17:19 |
||||||||
Geregistreerd: zaterdag 29 november 2008 Berichten: 1511 |
Waat? Nu begin je gewoon op mijn zenuwen te werken. Ik ben een zeer geduldig persoon maar nu ga je gewoon alle Belgen aanvallen of wat? Ja, ik voel me zeker aangesproken gezien ik een jonge papa ben met 2 schatten van dochters die van mij mogen en zelfs moeten buiten spelen als ze kunnen. Seba28 wijzigde dit bericht op 01-08-2011 om 17:22, totaal 2 keer bewerkt |
||||||||
Smiley |
Geplaatst op maandag 01 augustus 2011 17:27 |
||||||||
Geregistreerd: zondag 01 juli 2007 Berichten: 342 |
Haha, Seba Hij heeft het duidelijk niet voor de Belgen onder ons |
||||||||
Deleted_15112011 |
Geplaatst op maandag 01 augustus 2011 17:37 |
||||||||
Geregistreerd: woensdag 19 november 2008 Berichten: 568 |
Godverdomme SuperOpa! Deleted_15112011 wijzigde dit bericht op 01-08-2011 om 17:39, totaal 2 keer bewerkt |
||||||||
Sc0rpi0 |
Geplaatst op maandag 01 augustus 2011 17:42 |
||||||||
Geregistreerd: maandag 17 januari 2011 Berichten: 1042 |
Quote: Quote: Topic sluiten vind ik een heel goed voorstel... I believe in a Deeply Ordered Chaos |
||||||||
Seba28 |
Geplaatst op maandag 01 augustus 2011 17:45 |
||||||||
Geregistreerd: zaterdag 29 november 2008 Berichten: 1511 |
Quote: Wie is deze topic begonnen? Waarom zouden wij moeten stoppen.. hij is de persoon die iedereen aanvalt.. Dit gebeurt nou iedere keer. Hij start een controverse topic (meestal negatief) en dan moeten wij plots ophouden. Voor mij is het genoeg geweest en zeker achter zijn laatste idiote uitspraak hierboven.. voor mijn part mag hij ophoepelen.. Dat hij zijn subs ergens anders plaatst.. maar toch raar nu ik dit aanhaal dat hij al 50 keer heeft gezegd dat hij ze ergens anders gaat plaatsen en toch iedere keer terug komt. Ik weet waarom.. Bierdopje is voor series gewoon nr 1. Hij geniet en daar ben ik 100% zeker van zeker niet van de waardering op een andere site dat hij hier krijgt. Maar dit geeft hem ondanks al zijn vertaling geen carte blanche op al wat hij op zijn lever heeft te gaan spuien en dat iedereen maar moet ja knikken en slikken. Als hij dan toch zo'n alleenheerser wil zijn dat hij een versie aankoopt van 'hoe maak ik een site in 10min.' en dat hij zelf een subtitlesite online begint waar hij kan chatten met zichzelf, de egocentrische weetal. Ik overigens heb respect voor iedereen.. Belg of ander.. Seba28 wijzigde dit bericht op 01-08-2011 om 17:48, totaal 1 keer bewerkt |
||||||||
Deleted_15112011 |
Geplaatst op maandag 01 augustus 2011 17:49 |
||||||||
Geregistreerd: woensdag 19 november 2008 Berichten: 568 |
Seba28! Deleted_15112011 wijzigde dit bericht op 01-08-2011 om 17:49, totaal 1 keer bewerkt |
||||||||
MugenJin |
Geplaatst op maandag 01 augustus 2011 17:49 |
||||||||
Beheerder
Geregistreerd: dinsdag 27 februari 2007 Berichten: 1751 |
*zucht* |
||||||||
Advertentie | |||||||||
|
|||||||||
|