Beste Flashpoint kijkers,

Ik vind het best wel jammer dat ik vrij hard mijn best doe om goede subs te maken voor de afleveringen maar dat vervolgens bepaalde mensen nieuwe eigen gemaakte versie's plaatsen.

Als je graag wil vertalen kies dan een serie die nog geen vertaler heeft of stuur mij een DM met de vraag of je kunt helpen met vertalen en/of syncen. Hier sta ik natuurlijk gewoon open voor. Pixarr gaat mij bijvoorbeeld vanaf volgende week helpen.

Het is mij namelijk ook opgevallen dat de nieuwe versie niet echt verbeterde versie's zijn..

Bij voorbaat dank..

lauraf01 wijzigde dit bericht op 16-08-2011 om 12:01, totaal 1 keer bewerkt

en ik die dacht dat het hier ging gaan over

Asteria wijzigde dit bericht op 16-08-2011 om 20:34, totaal 2 keer bewerkt

Of course women don't work as hard as men... We get it right the first time!

Dat was me ook al opgevallen.
Ik ben namelijk een deel van seizoen 3 aan het syncen, omdat Pixarr dat gevraagd had.
En heb episode 7 en 8 gebaseerd op zijn vertaling.

Wat me opviel is, dat er nog onvertaalde gedeeltes in zaten.
En dingen zoals IK.

Het is gewoon jammer, want er gaat veel werk in zo'n ondertitel zitten en er zijn genoeg shows die geen vertaler hebben.

B311y wijzigde dit bericht op 16-08-2011 om 12:27, totaal 1 keer bewerkt

Beetje jammer dat er nog altijd mensen zijn die niet eerst een vertaler op eventuele verbeterpunten wijzen, maar meteen hun eigen versies moeten maken.

Ik zit zelf nog bij seizoen 2, maar ben je niettemin erg dankbaar voor al het werk wat je reeds in je vertalingen hebt gestoken! ..zitten toch redelijk wat uren werk in.

lauraf01 en compagnie ik heb die andere subs even gekeken maar er weer snel vanaf gegooid. Wat een enorme druke vertaling is dat, je moet bijna snel lezer zijn als je het wil volgen, letterlijk elke gesproken woord is vertaald. Ik blijf die van jou lekker gebruiken, wel de web versie naruurlijk maar jou subs als bron daarvoor.

Hopenlijk blijven jullie deze serie vertalen.

Verslaafd aan WEB DL/BluRay versies. Heb nu al ruim 26 TB.

laat ik voorop stellen dat jullie geweldig werk doen. maar wat me nu gebeurt.. ik kan geen touw vastknopen aan de vertalingen van flashpoint-serie.Ik heb seiz. 1 gedownload 13 afl. maar kom wat subs betreft. niet verder dan 8. Seizoen 3 is helemaal een probleem.kan maar een paar subs vinden. meeste lopen voor geen meter synchroon.Ik download van Torrentleech.org. Ben ik nou zo dom..?

er kan gezien mijn leeftijd(70) nat. sprake zijn van lichte Alzheimer of aderverkalking, maar toch..!

Het is niet de bedoeling dat je hier links plaats waar je download.
Qua episodes en subs verwijs ik je door naar het volgende forum:

Serie: Flashpoint - Topic: verwarring in season en episode list

@lauraf01 : hopelijk laat je je niet ontmoedigen door de andere vertalers, want ik zie die van jou heel graag!!

@thuisamateur : misschien domme vraag, maar kijk je wel of de bestandsnaam gelijk is aan die van de sub??

@avanoers : ga een heel stuk mee met jouw 'kritiek'

Ik ga zeker door met vertalen geen zorgen! Ik wou het gewoon even kwijt.

lauraf01 wijzigde dit bericht op 16-08-2011 om 16:09, totaal 1 keer bewerkt

Hallo Laura,

Daar stoor ik me ook aan, dat mensen zomaar je credits afpakken. Normaal gesproken zou je zeggen dat de laatst geposte de goede is, maar niet. Ik had van de laaste afevering beide Web's gedownload, maar de nieuwste versie was absoluut bagger. Begon al met de credits die niet meer bij jouw hoorden en liep totaal niet meer synchroon. Ben dus weer snel naar de sub van Pixarr overgegaan en was weer tevreden.
Het ergste is dat men zegt bij de commentaren, dat er absoluut verschil is. Tja, dat was, in negatieve zin, zeker te merken. Ben ff de naam van die andere dan jou en Pixarr kwijt.
Laat je absoluut niet ontmoedigen en goed dat je je ding hier kwiijt kunt.

Groetjes van Maikel

Maikel The Mentalist

Ik ben twee weekjes weg en wat een rotzooi is het bij Aflevering 6 van seizoen 2. Gelukkig zal dit hopelijk niet meer voorkomen, omdat ik de Controle en Sync oppak en ze dan zal Syncen naar desbetreffende Versie's.

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Laura je bent een held! Keep going alle credits door jou!!

Hoi, ik heb mij daar ook enigzins schuldig aan gemaakt met betrekking tot de engelse ondertitels. Meestal kijk ik deze serie zaterdag morgen in HD formaat met de engelse ondertitel. Als deze niet hier beschikbaar is, gebruik ik een versie vanaf andere websites. Als ik na het kijken geen hele schokkende fouten zie en er is nog steeds geeen versie beschikbaar, dan upload ik deze gewoon.

Zeker niet mijn bedoeling om credits af te pakken, die zijn gewoon voor de originele maker. Maar ik dacht deze simpelweg te delen zodat anderen zelf niet verder moeten zoeken.

Mocht iemand beter versies van de engelse HD subs te willen posten, laat maar even weten dan verwijder ik ze direct.

@Sjakie78 Deze post gaat over de in het Nederlandse vertaalde ondertitels door mij. Niet over de Engels subs.

Laura, ik ben erg blij met je vertalingen, ze zijn erg goed en professioneel!
Ik hoop dat er een 5e seizoen komt van Flashpoint en dat jij dan weer van de partij bent, want ik neem aan dat je er niet voor kan zorgen dat seizoen 4 met nog eens 18 afleveringen uitgebreid wordt...?

Bedankt!

Laura, ik ben in ieder geval heel blij met jouw vertalingen.
Hierdoor kijk ik elke keer weer lekker een van mijn favoriete series.
Daarom even een bedankje voor al het werk wat jij en anderen doen.
Fijne feestdagen.

Laura ik ben ook erg blij met de vertalingen, met alle vertalingen trouwens want zonder vertalingen is het voor ons geen kijken.
Bedankt, Bedankt, Bedankt