Mocht er nog niemand zijn die deze serie wil gaan vertalen (lees: heeft gezegd op bierdopje dat hij/ zij het gaat doen), dan wil ik bij deze graag melden dat ik enorm graag Helix wil gaan vertalen.

Heb diverse trailers gezien en lijkt me norm leuk om te gaan doen. Is alleen nog even wachten tot januari (geeft SyFy aan). Maar heb er nu al zin in.

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Heb m aan mijn favorieten toegevoegd.

Veel succes met vertalen.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Vid upload lukte net niet, dus maar even hier dan (alhoewel hij wel aangaf dat hij erop stond, zal wel serversync zijn).

Deleted_201312231841 wijzigde dit bericht op 10-11-2013 om 12:05, totaal 1 keer bewerkt

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Thanks RenHoek en succes, trailer ziet er inderdaad goed uit.

Dit is er één om in de gaten te houden.

Bedankt voor de tip en veel succes met de vertaling.

Bedankt voor de tip, staat nu ook in mijn favorieten.

Ik ga ze graag kijken met jouw subs, die van Hell on Wheels waren een genot om naar te kijken! Ik weet dat andere QoQ leden die later vertaalden maar jij deed de eindcontrole.