Dames en heren,

Ik hoor net dat Snarry een ongeluk heeft gehad en ligt, naar ik begrijp, in het ziekenhuis.
Hij heeft wat ribben gekneusd en kan bijna niet lopen.

Hij mag morgen weer naar huis...

Hij gaat dit weekend rustig aan doen. Ik hoor morgen meer.

Dus de sub van Heroes is wat later, aangezien ik nu de sub moet afmaken. Ik beloof dat ik hem vanavond afmaak, maar er zitten veel Japanse teksten in, die niet in het transscript zitten. Ik moet nog ongeveer 5 minuten Japans vertalen en in de sub syncen.

Ik hoop dat jullie hiervoor begrip hebben.

Ik wens hem vanaf deze plek van harte beterschap.

Het zou leuk wezen als alle volgens van Heroes en Smallville hem een pm willen sturen. Ik weet zeker dat hij dat leuk zal vinden.

Greetings


VakkieE

Veel beterschap gewenst Snarry, hopelijk ben je spoedig weer op de been

Uiteraard hebben we begrip dat de sub iets langer duurt. Zeker gezien de situatie van Snarry. Ik heb hem net een PM gestuurd

Succes met het verder vertalen van aflevering 4 !

Groetjes,

wakker

heel veel sterkte. Ik heb zeker begrip voor de situatie!

Veel beterschap gewenst, Snarry.

Beterschap Snarry!

Beterschap, zo'n situatie is natuurlijk altijd klote... hoop dat je snel weer ter been bent en de hartelijke groeten uit opperdoes!!

Vincit omnia veritas!

Hoi snarry heel veel beterschap de komende weken met het herstellen .

Groetjes Alexander

Ook van mijn kant beterschap

Heel veel beterschap en sterkte.
Hopelijk ben je snel weer opgeknapt.

Veel beterschap!

Beterschap Snarry!

Veel beterschap!

Bedankt iedereen voor de reacties.
Gaat nu wat beter, maar mijn ribbenkast doet nog steeds pijn. Kut die gekneusde ribben. De arts zei al dat het beter was als ik ze had gebroken. Want dan had ik minder pijn gehad.
Ik kan nu weer aardig lopen. Moet eigenlijk pijnstillers nemen, maar dat wil ik niet. En ik heb natuurlijk een lieve vriendin die voor me zorgt.

Goed te horen dat het weer beter met je gaat.
Kneuzen is idd pijnlijker dan iets breken.

Laat je nu maar goed in de watten leggen door je vriendin,
als dat goed bevalt zeg je maar tegen haar dat het nog steeds heeeeel erg pijn doet.(ook al is dat niet zo)

VIIOFIX wijzigde dit bericht op 13-10-2009 om 20:09, totaal 1 keer bewerkt

Heel veel beterschap en sterkte.
Hopelijk ben je snel weer Pijnvrij maar verwend worden is ook lekker

Hopelijk gaat het snel beter

Heel veel sterkte nog toegewenst!

Beterschap

Snarry, bedankt voor alles en doe voorlopig voorzichtig aan! Ziek het uit en ga pas weer wat doen als je van de pijn af bent.
Vlakiee, bedankt dat je het overgenomen hebt.

Nogmaals beide, bedankt!

Laat ondertitels vrij, doneer hier!