Gaat iemand de 1080p versies van deze serie ook vertalen?

alvast bedankt

Today me will live in the moment unless it's unpleasant in which case me will eat a cookie

Lopen de 720p HDxT versies niet sync met de 1080p versies?

Kans is heel groot

Quote:

TinusTussengas schreef op maandag 31 oktober 2011 @ 14:31: Lopen de 720p HDxT versies niet sync met de 1080p versies?

Today me will live in the moment unless it's unpleasant in which case me will eat a cookie

bij episode 1 t/m 3 staan geen subs voor de posts van ESP. pas bij episode 4 komen er subs voor ESP posts

Today me will live in the moment unless it's unpleasant in which case me will eat a cookie

Dan kan je alsnog proberen of ze niet toevallig sync lopen.

Quote:

TinusTussengas schreef op maandag 31 oktober 2011 @ 20:19: Dan kan je alsnog proberen of ze niet toevallig sync lopen.

act_of_god wijzigde dit bericht op 31-10-2011 om 22:50, totaal 2 keer bewerkt

Quote:

TinusTussengas schreef op maandag 31 oktober 2011 @ 20:19: Dan kan je alsnog proberen of ze niet toevallig sync lopen.

Today me will live in the moment unless it's unpleasant in which case me will eat a cookie

probeer het zelf eens om het te syncen
is echt niet moeilijk
de eerste keren ist gewoon worden maar nadien gaat het veel rapper

Volgens mij heeft Showtime geen reclameblokken dus als het een beetje meezit kan je door de hele sub een X aantal seconden naar voren of naar achteren te schuiven de hele sub in 1 keer sync laten lopen.

als iemand me wat meer uitleg wil geven wil ik het best proberen

Today me will live in the moment unless it's unpleasant in which case me will eat a cookie

1: Download Subtitle Workshop hier en installeer het.
2: Open de sub en het videobestand in het programma.
3: Selecteer met CTRL+A alle regels.
4: Druk op Play (of CTRL+Spatie) zodat het videobestand begint te spelen.
5: Wacht tot men de eerste zin uitspreekt en druk op pauze (of CTRL+Spatie).
Als de intro erg lang is kan je met CTRL+pijltjes links/rechts met sprongen van 5 seconden verder of terug gaan.
6: Verschuif met behulp van CTRL+SHIFT+H (als de ondertitel te vroeg in beeld kwam) of CTRL+SHIFT+N (als de ondertitel nog niet in beeld staat) het geheel met sprongen van 0,1 seconden naar voren of naar achter.
7: Speel het laatste stukje nog eens af om te controleren of de ondertitel sync loopt.
8: Zo niet, herhaal punt 6 tot de sub wel sync loopt.
9: Controleer of de rest van de sub ook sync loopt.
10: Zo niet, speel dan het videobestand af tot het punt dat de sub weer uit sync is. Pauzeer het bestand, deselecteer de regels die sync lopen en ga weer verder vanaf punt 6.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 01-11-2011 om 19:12, totaal 1 keer bewerkt

ok en dan kan ik gewoon een sub pakken die al gepost is, hoef ik hem alleen maar te syncen? dan ga ik dat maar proberen he xD

Today me will live in the moment unless it's unpleasant in which case me will eat a cookie

EsP/Alanis sync voor pilot toegevoegd, de rest loopt redelijk goed al met de HDxT versie.

ok ja ik ben/was nog bezig maar ik zit 5 dage op school en werk er ook nog 6 xD, dus ik hem niet egt veel tijd

Today me will live in the moment unless it's unpleasant in which case me will eat a cookie