Zeker een goede serie, zeker de laatste drie/vier afleveringen! Hopelijk komt er een seizoen 2, want het verhaal is niet af...

the Evermind that knows no season and withers not

Grote dank voor het vertalen!

Merci! merci! merci!!

We doen het met veel plezier.

“Blessed is the man who, having nothing to say, abstains from giving us wordy evidence of the fact.”

Bedankt voor het vertalen, leuke serie dit!

Nieuws over series lezen? http://www.seriesfeed.com/

Bedankt voor het vertalen

bigwillem89 bedankt voor het vertalen, zo te zien ben je nog bezig

Take any time :)

Quote:

Wippien schreef op donderdag 16 mei 2013 @ 20:59: bigwillem89 bedankt voor het vertalen, zo te zien ben je nog bezig

“Blessed is the man who, having nothing to say, abstains from giving us wordy evidence of the fact.”

moet een supergoede serie zijn, en nu ook uit op bluray!

bedankt voor het vertalen tot zover Dickey Quetsbeek en bigwillem89, bedankt vissermannetje voor de bluray sync..

Ik wacht nog even met kijken tot alles is vertaald

Wie waar de rest blijft?

Zoals je kan zien staat de WIP van aflevering 7 op 70%. En de rest volgt vanzelf.

Serie: House of Cards (2013) - Seizoen 1

Ja,dat zie ik. Het verbaast me alleen dat zo'n populaire serie nog niet vertaald is

Normaal wordt er iedere week een deel uitgezonden en heb je een kwartaal om deze te vertalen.
Deze webserie van 13 delen is in zijn geheel op een dag uitgezonden.
Er wordt hard aan gewerkt. Ze komen eraan.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Quote:

quetsbeek schreef op dinsdag 28 mei 2013 @ 22:36: Normaal wordt er iedere week een deel uitgezonden en heb je een kwartaal om deze te vertalen. Deze webserie van 13 delen is in zijn geheel op een dag uitgezonden. Er wordt hard aan gewerkt. Ze komen eraan.

“Blessed is the man who, having nothing to say, abstains from giving us wordy evidence of the fact.”

Ok bedankt heren! Ik geloof best dat het een hels karwei is

Het is een hele goede serie, die de moeite waard is om te kijken.
Het is tevens een lastige serie om te vertalen, door de speciale politieke uitdrukkingen die worden gebruikt. Dit betekent veel opzoekwerk voor Willem en mij. Ook is er regelmatig contact met de controleur Herman (Quetsbeek), over de wijze van vertalen.
Aan allen: Geduld, het is de moeite waard.

dickey wijzigde dit bericht op 30-05-2013 om 08:05, totaal 2 keer bewerkt

Dat is zeker waar Dicky, en ook bedankt daarvoor! en ook Quetsbeek nadat ik eerder al bigwillem89 bedankte

Tot nu toe staat het niet stil, en dat is top want ik kan mezelf niet weerhouden om Niet te kijken

Take any time :)

Fantastische serie, hartelijk dank voor het vertalen so far! Maakt het met al dat politieke jargon beter te volgen! Complimenten voor het vele en goede werk!

Aflevering 12 staat erop, zonder de QRUS en Bluray versie. Die bleven helaas steeds uit sync lopen. Misschien kijk ik er van de week nog naar als ik tijd over heb, en anders hoop ik dat iemand anders die voor jullie wil doen.

“Blessed is the man who, having nothing to say, abstains from giving us wordy evidence of the fact.”

Ben in ieder geval erg blij met de vertalingen tot nu toe.
Ik wacht geduldig op de BR-versie. Thanks!

En de QRUS en Bluray versie voor aflevering 12 staat er op. Aflevering 13 zal ik vandaag syncen en plaatsen.

Edit: en de laatste is geplaatst.

Deleted_201312221339 wijzigde dit bericht op 07-07-2013 om 20:10, totaal 1 keer bewerkt

“Blessed is the man who, having nothing to say, abstains from giving us wordy evidence of the fact.”

dank je BigWillim voor de vertaling en de syncing. Het was super!
Ik g anu een kaarsje branden dan je het volgende seizoen weer wil doen :-)

BigWillem en ook de andere vertalers bedankt, geweldig sterk seizoen gezien. Voor mij 1 van de betere series!

Take any time :)

Bedankt voor een heel seizoen vertalen.

Bedankt voor het vertalen