wauw, net aan seizoen 6 begonnen nadat ik in seizoen 5 eigenlijk een beetje genoeg kreeg van House, maar het toch nog een kansje wilde geven. Ondertussen ben ik alweer bij seizoen 7 aangekomen, maar wilde nog wel even vertellen hoe verschrikkelijk goed ik seizoen 6 vond! Echt geniaal, de karakters die verder onder de loep genomen werden, maar ook de manier waarop House 'verbetert'. Hetgeen wat me echt een beetje begon te vervelen in seizoen 5 is in seizoen 6 helemaal opgelost.
Iedereen heeft zo zijn momentjes, dit was die van mij ;-)

Wacht maar tot je bij seizoen 8 bent

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

hoi,

wat ik me afvroeg,
is het om het even welk bestand van ondertitel je afhaalt om dan bij een episode te plaatsen of is er iets waar je op letten?
Heb ooit nog dvd gekregen van iemand, maar daar liep ondertiteling niet gelijk met beeld, daarmee :-)

Quote:

is het om het even welk bestand van ondertitel je afhaalt om dan bij een episode te plaatsen of is er iets waar je op letten?

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Quote:

S1l3nc0r schreef op maandag 20 augustus 2012 @ 14:02: Quote: is het om het even welk bestand van ondertitel je afhaalt om dan bij een episode te plaatsen of is er iets waar je op letten? Nee, zeker niet. Over het algemeen hebben de diverse subs de naam van de verschillende versies van videobestanden.

Welkom op Bierdopje in ieder geval.

Over het algemeen worden van de meeste afleveringen diverse versies geplaatst, zie hieronder het voorbeeld van de diverse versies van Major Crimes S01E01 die in omloop zijn.

Major.Crimes.S01E01.HDTV.x264-LOL
Major.Crimes.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Major.Crimes.S01E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264

Na het vertalen worden meestal voor al die versies ook ondertitelingen gesynchroniseerd. Als je dus deze gevonden hebt op het net:

Major.Crimes.S01E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264.mkv

dan download je de ondertiteling die dezelfde benaming heeft, dus

Major.Crimes.S01E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264.srt

ik hoop dat dit het duidelijk maakt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

ok dank je wel!

Het was inderdaad weer een fantastisch seizoen !
Op naar seizoen 7

It's Simple. We Kill The Batman.