Hoi,

Zou iemand deze serie willen vertalen a.u.b.
Mijn dank is groooooooooooooot.

gr.
jaak50

Mediaplayer: Xtreamer Prodigy - Receiver: Onkyo TX-NR808 - TV: LG-42LW4500 - Luidsprekers: 2 x Heco celan XT 301

Niemand die dit wil doen ?

Mediaplayer: Xtreamer Prodigy - Receiver: Onkyo TX-NR808 - TV: LG-42LW4500 - Luidsprekers: 2 x Heco celan XT 301

Ik blijf proberen !!

Mediaplayer: Xtreamer Prodigy - Receiver: Onkyo TX-NR808 - TV: LG-42LW4500 - Luidsprekers: 2 x Heco celan XT 301

Denk niet dat iemand dit wil doen voor 8 volgers (met alle respect uiteraard).

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Ik doe nog een poging.
Iemand die deze mini serie wil vertalen ?

Bij voorbaat dank.

Mediaplayer: Xtreamer Prodigy - Receiver: Onkyo TX-NR808 - TV: LG-42LW4500 - Luidsprekers: 2 x Heco celan XT 301

Pleaseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Mediaplayer: Xtreamer Prodigy - Receiver: Onkyo TX-NR808 - TV: LG-42LW4500 - Luidsprekers: 2 x Heco celan XT 301

Ik geef je ook weinig kans, te weinig volgers.
Misschien een idee om het zelf eens te gaan proberen, met behulp van bijvoorbeeld Subtitle Edit: linkje naar handleiding en dergelijke

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b