Is iemand van plan om deze serie te gaan vertalen? Hij ziet er goed uit.

Ik wil wel helpen met het opzetten van een evt. vertaal team?

Ik hoop dat het wat wordt.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Ik heb toevallig vanochtend de filmpjes gezien en het lijkt mij zeker niet verkeerd. Heb misschien wel interesse om mee te helpen met vertalen alleen ik ben ook al met The Defenders bezig. Laat het er dus even vanaf hangen hoelang deze serie nog doorloopt.

Bedankt voor het wijzen op deze serie. Heb hem meteen aan de favorieten toegevoegd.

Ziet er niet slecht uit hoop dat deze gedaan wordt
@Tinus Tussengas The Defenders is toch gedaan denk ik

Quote:

celle1978 schreef op dinsdag 18 januari 2011 @ 23:25: Ziet er niet slecht uit hoop dat deze gedaan wordt @Tinus Tussengas The Defenders is toch gedaan denk ik

Na de tweede aflevering gezien te hebben hoop ik nog steeds dat er een vertaler ervoor komt.

Vincit omnia veritas!

De 24e zijn mijn tentames klaar. Hopelijk wilt iemand mij met de serie helpen? Anders duurt het gewoon wat langer.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Edit: Ik vertaal morgen aflevering 1 wel, en anders in het weekend. Nog 2 toetsen te gaan voor de komende week, dus kan wel eff.

Als ik een onvoldoende haal is het jullie schuld

Sam wijzigde dit bericht op 19-01-2011 om 20:25, totaal 1 keer bewerkt

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

je bent geweldig babel55

Quote:

babel55 schreef op woensdag 19 januari 2011 @ 21:25: Edit: Ik vertaal morgen aflevering 1 wel, en anders in het weekend. Nog 2 toetsen te gaan voor de komende week, dus kan wel eff. Als ik een onvoldoende haal is het jullie schuld

Quote:

babel55 schreef op woensdag 19 januari 2011 @ 21:22: De 24e zijn mijn tentames klaar. Hopelijk wilt iemand mij met de serie helpen? Anders duurt het gewoon wat langer.

B311y en ik hebben samen de eerste aflevering vertaalt zoals beloofd. Als jullie willen dat we door gaan, kan je beter vaak dankjewel zeggen.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt!

Zoiets? Succes met je tentamens!

Quote:

TinusTussengas schreef op donderdag 20 januari 2011 @ 15:57: Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Zoiets? Succes met je tentamens!

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt! Bedankt

Vertaling episode 2 komt ook nog vandaag,
als alles goed loopt

Zoals beloofd beide ondertitelingen. Veel kijk plezier.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Hier is EP03!

Ik wil deze serie blijven vertalen en mijn doelstelling is om de ondertiteling altijd op de release dag af te hebben.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Quote:

babel55 schreef op woensdag 26 januari 2011 @ 21:14: Hier is EP03! Ik wil deze serie blijven vertalen en mijn doelstelling is om de ondertiteling altijd op de release dag af te hebben.

Dit is inderdaad supersnel. Hopelijk gaat de serie nog wel even door want de kijkcijfers zijn volgens mij echt dramatisch.

Quote:

TinusTussengas schreef op woensdag 26 januari 2011 @ 21:40: Dit is inderdaad supersnel. Hopelijk gaat de serie nog wel even door want de kijkcijfers zijn volgens mij echt dramatisch.

Quote:

Vorige week Lights Out (FX, 10pm, 62 minutes) 1.487 million viewers 1.0/2 HH 0.6/2 A18-49 Deze week Lights Out (FX, 62 minutes) 0.921 million viewers 0.6/1 HH 0.4/1 A18-49

Ik doe zit nu op iphone en kan zo snel geen kijkcijfers vinden. Morgen post ik de kijkcijfers en probeer het wel weekelijks bij te houden.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Quote:

babel55 schreef op woensdag 26 januari 2011 @ 21:14: Hier is EP03! Ik wil deze serie blijven vertalen en mijn doelstelling is om de ondertiteling altijd op de release dag af te hebben.

Kennelijk had ik de verkeerde versie online gezet waar mijn eigen vertaalde deel nog niet inzat, maar nu klopt alles weer.

De kijkcijfers:

Lights Out (FX, 62 minutes)
- 0.819 million viewers
- 0.6/1 HH
- 0.4/1 A18-49

Het wordt er maar niet beter op...

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.