klopt, ik heb het alleszins nodig na 5 seizoenen ...

Als iemand de special wil vertalen, ga je gang, die doen wij ook deze keer niet.

Ik moet nog even contact met Liam opnemen, maar ik ga ervan uit dat het gewoon weer hetzelfde team als altijd wordt.

Ik vind de specials vooral handig, zodat je weet waar je op moet letten. Wat echt belangrijk is voor het verdere verhaal...

romike wijzigde dit bericht op 01-02-2010 om 14:11, totaal 1 keer bewerkt

Regeer:

MugenJin: Wat hebben we nou aan zulke specials? Dan laat ik hem wel links liggen, of ik kijk hem ooit eens als ik me verveel Dat is denk ik persoonlijk. Ikzelf hecht er in ieder geval veel waarde aan, omdat het je geheugen weer opfrist en denk dat velen er net zo over denken.

Jelpot wijzigde dit bericht op 01-02-2010 om 14:49, totaal 1 keer bewerkt

jelpot:

Als je hem wilt gaan vertalen, ik wil misschien best wel een handje toe steken (Stuur me maar een PM/DM ofzo dan)

Ik wil ook wel helpen, mocht het nog nodig zijn... Hoor het wel!

Het vertalen van een special.. Iets zegt me dat ik dat ook nog moet doen bij FlashForward

rickth64:

Het vertalen van een special.. Iets zegt me dat ik dat ook nog moet doen bij FlashForward

ik zag net ergens een Engelse bron sub voor de recap special, maar nog niet hier op de site.. weten de vertalers daar van? scheelt namelijk tijd met syncen lijkt mij.. alvast bedankt in ieder geval! wederom top!

Danga:

ik zag net ergens een Engelse bron sub voor de recap special, maar nog niet hier op de site.. weten de vertalers daar van? scheelt namelijk tijd met syncen lijkt mij.. alvast bedankt in ieder geval! wederom top!

Ik heb Regeer net een DM gestuurd, mochten jelpot en regeer nog hulp nodig hebben..dan hoor ik het wel!

jelpot:

Danga: ik zag net ergens een Engelse bron sub voor de recap special, maar nog niet hier op de site.. weten de vertalers daar van? scheelt namelijk tijd met syncen lijkt mij.. alvast bedankt in ieder geval! wederom top! Die gebruiken we inderdaad, op bierdopje is echter het probleem dat ik niet weet tot welke special deze dan behoord :S

glaanbanaan:

jelpot: Danga: ik zag net ergens een Engelse bron sub voor de recap special, maar nog niet hier op de site.. weten de vertalers daar van? scheelt namelijk tijd met syncen lijkt mij.. alvast bedankt in ieder geval! wederom top! Die gebruiken we inderdaad, op bierdopje is echter het probleem dat ik niet weet tot welke special deze dan behoord :S Deze special is Season 00, Episode 58 Dat kun je vinden door naar www.thetvdb.com te gaan en dan bij Lost -> Specials te kijken

Mijn vertaling is klaar.
Morgen de sync en de controle.

De release-groep heeft hem de naam S06E00 gegeven.
Volgens mij wordt hij officieel pas dinsdag uitgezonden op de vaste zender, deze special. Net als bij Human Target is hij er dus iets eerder.
Denk dat hij dan dinsdag/woensdag wel verschijnt bij Bierdopje en we dan ook de subs kunnen uploaden.

Klopt, hij wordt dinsdag bij ABC uitgezonden voorafgaand aan de Season 6 premiere (dubbele aflevering 1/2 LA X)

Maar CTV (canada geloof ik) mocht de special gisteren al uitzenden.

Cool dat jullie m al zo snel hebben vertaald!! Thanks in advance.

Ik kijk enorm uit naar de ondertitel van deze special!! (S06E00)

Hopelijk staat hij vanavond reeds online.

Alvast bedankt !!!

yannick:

Ik kijk enorm uit naar de ondertitel van deze special!! (S06E00) Hopelijk staat hij vanavond reeds online. Alvast bedankt !!!

Ik vond het echt goed dat ze een special hebben uitgezonden.
Was echt handig en ik zit er weer lekker in.
Ik kan niet wachten tot morgen .

Zo'n special is inderdaad wel super handig, zeker bij zulke series! Alvast bedankt dus!

Hoop dat de vertaling ook snel komt van de eerste twee.. kunnen we mooi Lost avondje van maken... Zullen wel geduld moeten hebben vanwege dat het twee afleveringen zijn...

Vincit omnia veritas!

Helaas heeft Jelpot wat technische problemen gehad, waardoor hij zijn deel van de sub kwijt is.
Helemaal opnieuw beginnen had hij niet zoveel zin in, wat ik me best kan voorstellen.
Ik heb ErikDanielle gemaild/gePMd of hij bereid is te helpen.

Dit betekent natuurlijk wel dat de sub wat later komt.
Bovendien moest hij hier en daar behoorlijk worden bij-gesynct.

Ik ben echt ontzettend stom geweest, had mijn deel van het werk ook vertaald, vele zinnen samengevoegd, vele uurtjes aan bezig geweest, maar met mijn dwaze kop in de ochtend heb ik alles wat ik vertaald had overschreven.

Helaas zal de sub dus waarschijnlijk vandaag niet meer online komen(kan zijn van wel), maar aan de sync moest toch nog het 1 en ander aangepast worden.
Hopelijk neemt ErikDanielle mijn deel dan over als hij/zij daar nog zin in heeft want ik heb er momenteel even genoeg van.

Het is namelijk erg balen voor mij dat al het werk dat ik gedaan heb, ineens voor niets was

Sorry dus, eerst en vooral maar hopelijk komt de sub dus alsnog snel beschikbaar.

Edit: Regeer was me al voor

Jelpot wijzigde dit bericht op 02-02-2010 om 15:58, totaal 2 keer bewerkt

komt wel goed

als het niet helemaal lukt, weet je bij deze waar je nog meer terecht kunt

jelpot:

Ik ben echt ontzettend stom geweest, had mijn deel van het werk ook vertaald, vele zinnen samengevoegd, vele uurtjes aan bezig geweest, maar met mijn dwaze kop in de ochtend heb ik alles wat ik vertaald had overschreven. Helaas zal de sub dus waarschijnlijk vandaag niet meer online komen(kan zijn van wel), maar aan de sync moest toch nog het 1 en ander aangepast worden. Hopelijk neemt ErikDanielle mijn deel dan over als hij/zij daar nog zin in heeft want ik heb er momenteel even genoeg van. Het is namelijk erg balen voor mij dat al het werk dat ik gedaan heb, ineens voor niets was Sorry dus, eerst en vooral maar hopelijk komt de sub dus alsnog snel beschikbaar. Edit: Regeer was me al voor

Ik ben nu in ieder geval bezig met de sync van mijn gedeelte.
De bron was vrij slecht. Vaak te vroeg of te laat de tekst van de sub in beeld. Helaas lijken onze Italiaanse collega's deze aflevering nog niet te hebben opgepakt, dus moet ik zelf aan het bij-syncen...