‘Luck,’ HBO’s horse racing drama from Michael Mann, David Milch and starring Dustin Hoffman.

Luck will focus on Ace Bernestein, played by big-screen veteran Dustin Hoffman in his debut as a television regular. Ace is a long-time tough guy working for various gambling rackets who becomes interested in horse racing after serving a three-year prison sentence. Nick Nolte (Warrior) will play an experienced horse trainer looking for a second chance.

Luck is shaping up to be a no-compromise dark drama, if not an outright crime thriller.

Hmmm , kdacht ni wordt niks maar na het kijken van de trailer.. vind ik het toch nog iets hebben.. en het is van HBO altijd goed !

kga zeker de pilot checken ! danku voor te sharen was het weer bijna vergeten dat deze ook nog moest komen

Ziet er interessant uit. Als de pilot bevalt wil ik deze in ieder geval wel vertalen.

Edit:

Volgens TvRage is de premiere op 11 december maar wordt de Pilot pas op 29 januari uitgezonden. Is dat normaal?

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 09-12-2011 om 22:17, totaal 3 keer bewerkt

11dec is enkel een sneak preview. Ook geen idee wat dat precies inhoudt, maar het is alleszins geen volwaardige episode dan. Dient een beetje op de kijker al warm te maken.

Op de HBO site staat het volgende:

Quote:

Watch the first episode of the new drama series from Michael Mann and David Milch immediately following Boardwalk Empire's season finale

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 10-12-2011 om 11:42, totaal 1 keer bewerkt

Bedankt Minouhse voor de tip, de trailer ziet er veelbelovend uit, ben benieuwd

This signature is legen- wait for it... dary

Quote:

HBO places its bets on new series 'Luck' With any luck, HBO will have a new hit in "Luck," a horse-racing drama from David Milch ("NYPD Blue," "Deadwood" starring Dustin Hoffman. Is it any good? Couldn't say. HBO will 'sneak peek" the premiere of "Luck" at 9 p.m. Sunday, following the season finale of "Boardwalk Empire." After a seven-week gap, the series arrives Jan. 29, for a total of nine episodes. HBO has so far revealed only a few trailers; no still pictures from the series are available. Critics will receive all nine episodes next week, HBO promises, but not in time to review the premiere — er, sneak preview. Giving viewers an advance look isn't intended so much to cut critics out of the loop (although that's a familiar trick by movie studios with a loser on their hands) as to whip up excitement for the show via word of mouth and social media. With the television landscape more crowded than ever, sneak peeks are becoming an increasingly popular marketing tactic. In spring 2009, Fox debuted "Glee" with a single episode, requiring newfound fans to hang on until fall. The stunt worked so well that Fox planned the same thing for "Terra Nova" but couldn't get the effects-heavy drama ready in time. Instead, the pilot was 'sneaked" in July at San Diego Comic-Con before premiering in September. NBC reached out via Twitter to potential fans of "Grimm," sending out a code that allowed them watch two weeks before the official premiere in October. For people willing to leave their homes, the pilot was also screened in theaters in 10 cities. ABC streamed the pilot of "Once Upon a Time" via IMDB.com this fall. Fox made "The New Girl" available before its premiere for free download on iTunes, streaming on Hulu and cable On Demand. The CW offered free "Hart of Dixie" downloads on iTunes. While the broadcast networks look to increase tune-in by getting people talking about their shows, premium-cable networks have another incentive for previews: giving potential subscribers a chance to sign up — and making them want to. In 2009, HBO offered the "Bored to Death" pilot free via Amazon.com. Showtime put the entire pilot of "Homeland" on YouTube this fall. HBO's "Luck" is already much anticipated because of its bloodlines. Milch is one of television's great, eccentric minds, whether he's turning a police procedural (NYPD Blue) or a Western (Deadwood) into something completely fresh, or going way out into left field with a drama about a Christ figure (John From Cincinnati). Milch, whose real-life passion is horse racing, is joined in "Luck" by film legend Michael Mann, who serves as executive producer. The series promises "a provocative look at horse racing — the owners, gamblers, jockeys and diverse gaming industry players," according to HBO. The pilot, written by Milch and directed by Mann, "took our breath away," HBO said in July 2010 when the series was first announced. Hoffman stars as a gambler, fresh out of prison, who gets interested in the horses. Nick Nolte plays a trainer, with the cast also including Dennis Farina, John Ortiz, Kevin Dunn, Richard Kind and Jason Gedrick. So "Luck" was creating its own buzz even before trailers started trickling out in September. The sneak preview, HBO hopes, will build on that. Does the buzz-creating strategy work? Maybe. But a recent study by advertisement-buying firm Optimedia US, reported in the Wall Street Journal, found that buzz and ratings don't correlate. In fact, one of this fall's shows with the most buzz, NBC's "The Playboy Club," was one of the first canceled. And sneak-peek tactics can backfire, too. In August 2010, ABC offered "No Ordinary Family" free for the first 50,000 people to ask via Twitter. They bit but were apparently let down by the show itself, and ratings plunged. Also that season, Fox offered sneak peeks of its drama "Lone Star." It was canceled after one episode.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 11-12-2011 om 14:10, totaal 1 keer bewerkt

Jim Jefferies - I Swear to God.. in 1 woord: geniaal.

zeer benieuwd naar deze!

Succes voor de vertalers, want dit lijkt me een hele lastige serie om te vertalen doordat veel jargon is toegepast.

Wel een aanrader voor mij, maar ik ben dan ook een sucker mbt paarden en gambling

Dat heb ik gemerkt ja. Dat er daarnaast een personage in zit die gebrekkig Engels praat maakt het er ook niet makkelijker op.

Mocht je nog tips hebben met betrekking tot de ins en outs van het paardenrennen dan hoor ik het graag.

Was idd niet altijd even makkelijk te volgen, ook niet met Engelse subs...in het geheel wel een veelbelovende serie denk ik! Maar ja, 7 weken wachten nu....vind het geen ideale tactiek

Damn kom er pas achter dat het op 29 januari verder gaat Tinus dit geeft je alle tijd lijkt me. Succes met de vertaling!

Vincit omnia veritas!

Tsja, ik weet het nog niet zo hiermee.
Typische HBO kwaliteitsproductie maar qua thematiek spreek het me niet erg aan en erg origineel kan ik iets met een voormalige gevangene, renbaan, gokken etc. ook niet vinden. Dat zijn we al behoorlijk vaak tegengekomen.

Aan de andere kant is het thema 'wakker worden in een ziekenhuis en erachter komen dat zombies de wereld hebben overgenomen' ook verre van origineel. En dat is ook een dijk van een serie.

Wow, dit smaakt naar meer, beetje voorbarig, maar voor het moment; pracht productie! De thematiek, da's persoonlijk, denk ik zo. Ik ben geen echte "die hard", maar na het bekijken van de pilot heb ik bepaald geen "daar gaan we weer" gevoel. Ik weet het, misschien gaat de vlag te vroeg uit....

edit: veel dank aan de vertalers, great job!

smoldersonline wijzigde dit bericht op 30-01-2012 om 21:51, totaal 1 keer bewerkt

Ik ben nog aan het twijfelen of ik deze serie nog verder ga vertalen. Het wordt sowieso erg lastig om deze te combineren met Southland en Revenge en de subs ook nog eens in een beetje fatsoenlijk tempo online te krijgen.

Daarnaast start deze serie één dezer dagen ook op het nieuwe HBO kanaal van Ziggo. Ik heb weinig zin om 10/15 uur in een sub te steken als een week later een geripte versie van dat kanaal beschikbaar is.

Ik zou hem persoonlijk niet vertalen, als de serie op TV is heeft dat weinig zin. Teon Boardwalk Empire (seizoen 1) op TV verscheen in Nederland zat er drie maanden tussen, dat is wel de grens voor mij.

@ Tinus, ik respecteer welke beslissing je ook neemt. Het is wel hopen dat iemand de subs dan ook ript. Geen van de mensen die ik ken zijn geïnteresseerd om zoveel voor een paar extra kanalen te betalen.

Vincit omnia veritas!

Ik wacht het nog wel even af maar wilde het in ieder geval even gemeld hebben.

De grote vraag voor mij is trouwens ook hoe aflevering 2 gaat zijn (vanavond kijken, dan weet ik het), want na aflevering 1 was ik niet echt "blown away" om het zo maar te zeggen. Kan ook helpen bij de beslissing

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Vond de eerste aflevering al meteen goed en geeft veel stof voor een complete serie. Voor mij samen met House of Lies en Californication de beste series van dit moment... tot Game of Thrones weer begint.

De eerste aflevering vond ik wel leuk, 2e vond ik wat minder.
Deze serie is ook een hel voor de vertalers, ook al kun je redelijk goed engels dan is het al moeilijk te volgen!

Walking Dead, Blue Bloods, Revolution, Sons of Anarchy, Strike back

Ik hoop wel echt dat deze vertaald gaat worden... high quality als je het mij vraagt!

Ja vertaling is absoluut welkom.

Pilot was behoorlijk leuk, al spreekt dat paarden en renbaan gedoe me niet eens erg aan. Jammer alleen dat er bij de opnames tot heden al 2 paarden om het leven gekomen zijn. Dierenorganisaties zitten HBO daar nu al flink mee in de nek.

Wat een heerlijke serie!

Het is leuk als mensen gaan vertalen, maar het is makkelijk te volgen allemaal. Daarnaast hebben we binnenkort een eigen HBO kanaal en is er dus kans dat men het 'voor jan doedel' gaat doen.


Belangrijker vind ik dat men deze serie gaat promoten, want damn wat goed!