Ik wil hierbij aangeven dat ik seizoen 2 niet zal gaan vertalen.

Ik zou voor seizoen 2 hulp krijgen van Chillywitch en we gingen er beiden van uit dat deze serie weer in April zou starten.
Aangezien deze is verzet naar de zomermaanden kunnen wij beide door de vakantieperiode en andere series geen tijd vrijmaken om deze serie te vertalen.

Ik hoop dat iemand anders deze mooie serie gaat oppakken.

Hopelijk wil een andere vertaler deze prachtige serie oppakken..

Vincit omnia veritas!

Ook ik hoop dat er een Vertaling komt

Een Upje voor iemand die dit wellicht wil oppakken?!

alvast thnx!

Is er echt niemand die de Vertaling op zich wil nemen ???

Quote:

Radeon schreef op maandag 24 juni 2013 @ 16:17: Is er echt niemand die de Vertaling op zich wil nemen ???

Sorry Luuks, je heb gelijk, over het hoofd gezien

Maar de tweede nog ni

ik heb nog nooit eerder vertaald en mijn engels is niet perfect,
ik zou de afleveringen kunnen ondertitelen en dan kan de spelling gecontroleerd worden door.....?

Dus wie heeft er zin in controleren?

Ik heb aflevering 2 vertaald,wie wilt de spelling controleren?
En ik heb 5 a 6 zinnen niet kunnen vertalen,dus wie gaat mij helpen?

Ik zou je graag willen helpen maar laat mijn engels spellingswijs en grammaticaal verschrikkelijk zijn... zelfs mijn docent engels van vroeger snapte niet hoe ik mijn zinnen zo heerlijk nederlands kon opbouwen in het engels xD

Ik hoop echt van harte dat iemand anders je uit de brand kan helpen!

Het is gelukt zo te zien want hij staat erbij! Thx :-)

Geweldig, ben heel blij dat de vertalingen er komen, Toppie voor de vertaler, grote klasse

ik wilde vragen of ik iets gemist heb
want afl.5 stond dat hij vertaald werd
en ineens is hij weg en dus nog niet vertaald
ik zou het erg jammer vinden
ook jammer dat ik hetzelf niet kan
zoals waarschijnlijk hier ook taalfouten ontdekt zullen worden
mijn vraag is word het nog verder vertaald op dit moment of niet?
nogmaals zou er erg blij mee zijn als het wel zo is
gr

weet niemand antwoord? op mijn vraag hierboven
mmm jammer

Als er geen WIP is, wordt er waarschijnlijk ook niet vertaald.

is er niemand die deze laatste afleveringen wil vertalen?

Echt héél jammer als deze serie niet verder vertaald wordt. Persoonlijk een van mijn favorieten. Ike Evans rocks!

Ik zou ook heel graag zien dat de rest van de afleveringen vertaald werden.
Kan iemand zeggen of dat gaat gebeuren ?

Super bedankt wivr voor de vertaling van de verdere afleveringen
(05 en 06)

Dankjewel voor de Vertaling van Seizoen 2

Radeon Seizoen 2 is toch nog niet klaar met de vertaling??
want ik mis er nog 2

Er waren subs geplaatst voor 7 en 8, maar dit waren googlevertalingen en zijn dus verwijderd.

Dankjewel voor de informatie, we wachten rustig af

ok inderdaad thanks en dus afwachten
geduld word beloont hoop ik