Home

Geregistreerd: vrijdag 21 oktober 2011 Berichten: 326

Hallo allemaal,
Zou iemand misschien de ondertiteling kunnen syncen van seizoen 1 en 3. Van de EZTV releases? Ik heb het zelf namelijk ook al geprobeerd maar lopen niet helemaal goed.
Groetjes

PSVEHV040 wijzigde dit bericht op 16-01-2012 om 18:49, totaal 1 keer bewerkt

Football is for you and me. Not for fucking industry clap your hands and raise your voice. Lighttown Madness make some noise!!!!

Geregistreerd: donderdag 19 maart 2009 Berichten: 325

Volgens mij word je op je wenken bediend... ik zag de eerste afl. al staan....
_o_ Rie _o_

Geregistreerd: vrijdag 21 oktober 2011 Berichten: 326

Klopt ik zag toevallig net ook de eerste aflevering staan van seizoen 1. Alleen die is geplaatst na mijn reactie . Ik hoop dat de overige afleveringen ook online komen
Alvast bedankt Rie of een andere vertaler (A)

PSVEHV040 wijzigde dit bericht op 17-01-2012 om 13:14, totaal 1 keer bewerkt

Football is for you and me. Not for fucking industry clap your hands and raise your voice. Lighttown Madness make some noise!!!!

Geregistreerd: donderdag 19 maart 2009 Berichten: 325

Stiekum hoop ik dat Rie tzt ook verder gaat met seizoen 3.... Daar ben ik nml bijna...

Geregistreerd: vrijdag 21 oktober 2011 Berichten: 326

Ja inderdaad ik hoop dat hij seizoen 1 & 3 nog doet zou echt super zijn!

Football is for you and me. Not for fucking industry clap your hands and raise your voice. Lighttown Madness make some noise!!!!

Waarom pakken jullie de DVD versies niet als ik vragen mag?

Geregistreerd: maandag 21 december 2009 Berichten: 172

kosten 30 euri voor een half season. ik kijk zo gewoon op veronica en via dvd kwaliteit downloads

\'like\'

Geregistreerd: donderdag 19 maart 2009 Berichten: 325

Quote:

Sam schreef op zondag 22 januari 2012 @ 00:32:
Waarom pakken jullie de DVD versies niet als ik vragen mag?

Die lopen niet gelijk met de avi bestanden die te vinden zijn.

Geregistreerd: vrijdag 21 oktober 2011 Berichten: 326

Inderdaad dat probleem heb ik ook Caroltje.

Ik had wel een dvd rip maar ik vind de eztv releases betere kwaliteit en gelukkig is Rie druk bezig met ze te vertallen

Football is for you and me. Not for fucking industry clap your hands and raise your voice. Lighttown Madness make some noise!!!!

Geregistreerd: maandag 30 november 2009 Berichten: 467

Quote:

bartvogels schreef op woensdag 25 januari 2012 @ 08:38:
Inderdaad dat probleem heb ik ook Caroltje.
Ik had wel een dvd rip maar ik vind de eztv releases betere kwaliteit en gelukkig is Rie druk bezig met ze te vertallen

Vertalen doe ik ze niet, ik sync de DVD ondertitels naar HDTV.

Heb vorige nacht de laatste HDTV afleveringen van seizoen 1 binnengehaald.
Ik woon in BelgiÃ« en zit hier met een beperkt download krediet per maand.
Een ziekte van bijna alle internetproviders hier, men kan hier wel een onbeperkt abonnement nemen, maar dit kost per maand flink wat meer en in de kleine lettertjes staat dat ze zelfs dan nog maatregelen kunnen nemen als je teveel op korte tijd downloadt.

Bovendien zijn er maanden dat ik met het huidige abonnement ruim toe kom.
Ik ben niet echt een seriefreak, dus het valt wel mee.
Door nu 's nachts na 12.00 u. te downloaden, verbruik ik maar de helft van het krediet, omdat de provider 's nachts maar de helft aanrekent.

Gelukkig zijn de afleveringen maar 350Mb waardoor het verbruik nog meevalt.
Ik bezit hier van seizoen 1 de DVD's en bijgevolg ook de DVD ondertitels, maar om ze te kunnen syncen met de HDTV versies moet ik wel over de HDTV videobestanden beschikken.

Ik vermeld het terloops maar even, omdat veel mensen zich daar niet bewust van schijnen te zijn.

Maar goed, ik zal seizoen 1 dus de eerstvolgende dagen afwerken, voor seizoen 3 beloof ik niets.
Ik zal na afwerking van seizoen 1 eens kijken of ik gemakkelijk aan de videobestanden kan geraken.
Onder voorbehoud dus.
Gr.
Henri.

Geregistreerd: vrijdag 21 oktober 2011 Berichten: 326

Henri,

Bedankt voor het syncen dan. Maar deze informatie is wel fijn om te weten ik wist niet dat het zo ging. Het is al fijn dat je seizoen 1 helemaal af gaat maken. En Als jij niet seizoen 3 kan doen misschien iemand anders misschien dat ik er nog ooit zelf aan ga beginnen dan . Maar ik vind het echt super wat je doet

Wel raar daar in belgie wij kunnen hier gwn vol downloaden

Groetjes

Football is for you and me. Not for fucking industry clap your hands and raise your voice. Lighttown Madness make some noise!!!!

Geregistreerd: donderdag 19 maart 2009 Berichten: 325

De subs van seizoen 3 hier op Bierdopje(van Lastboyscout) afl. 1-20 lopen nagenoeg allemaal gelijk (genoeg) om het goed te volgen, heel af en toe scheelt het een seconde. De laatste paar afleveringen (21-24) staan er van hem niet bij, die heb ik ook nog niet gekeken.

Geregistreerd: maandag 30 november 2009 Berichten: 467

Quote:

Caroltje schreef op woensdag 25 januari 2012 @ 16:50:
De subs van seizoen 3 hier op Bierdopje(van Lastboyscout) afl. 1-20 lopen nagenoeg allemaal gelijk (genoeg) om het goed te volgen, heel af en toe scheelt het een seconde. De laatste paar afleveringen (21-24) staan er van hem niet bij, die heb ik ook nog niet gekeken.

Ik kan geen oordeel vellen over de ondertitels die je aanhaalt Caroltje.
Wat dat betreft ben ik nogal kritisch, ik vind een sync die 0,5 sec afwijkt al hinderlijk.
Na-ijlen van de ondertitel vind ik persoonlijk nog hinderlijker dan voorijlen in tijd.
Ik hecht daarom veel belang aan een goede sync, ook tijdens m'n eigen vertalingen.
Het geeft een waarde aan de ondertitel die niet mag onderschat worden.
Dit ervaart men des te meer, als men eens met een slechte sync te maken krijgt.

Geregistreerd: vrijdag 21 oktober 2011 Berichten: 326

Ik ben het inderdaad met Rie eens, Ik heb er ook een hekel aan of ze nu voor of achter lopen en de dvd rips lopen voor. Dus deze zullen moeten worden goed gezet met de eztv releases. En Rie als jij er geen tijd voor hebt om seizoen 3 goed te zetten wil ik wel gaan proberen om ze goed te syncen (het lukt me ook vaak bij films) Als jij deze wilt syncen laat ik het aan jou over omdat ze dan zeker goed zijn.

Groetjes

Football is for you and me. Not for fucking industry clap your hands and raise your voice. Lighttown Madness make some noise!!!!

Geregistreerd: donderdag 19 maart 2009 Berichten: 325

Ik vind natuurlijk de subs van Rie super, laat dat duidelijk zijn!!! Maar om hem veel werk te besparen heb ik toch even vermeld dat de ondertitels die er al op staan redelijk kloppen.
Nomaals Rie, jouw subs zijn altijd perfect, qua vertaling Ã©n sync. en dat waardeer ik enorm!

Geregistreerd: vrijdag 21 oktober 2011 Berichten: 326

Caroltje daar heb je ook zeker gelijk in! Het is ook wel te volgen alleen op sommige stukjes als er veel word gepraat is het wel irritant. En daarom als rie seizoen 3 niet wil doen wil ik het wel proberen aangezien ik het ook bij films doe.

_o_

Football is for you and me. Not for fucking industry clap your hands and raise your voice. Lighttown Madness make some noise!!!!

Geregistreerd: maandag 30 november 2009 Berichten: 467

Ik zal proberen seizoen 3 ook voor de HDTV versies te syncen.
Maar door wat problemen met de router hier, die ik uiteindelijk na heel wat ergernis en gesukkel opnieuw moeten resetten en configureren heb.
Heeft het binnenhalen van de nodige videobestanden ook wat vertraging opgelopen.
Maar met het nodige geduld komt het uiteindelijk wel goed, hoop ik.

Geregistreerd: donderdag 19 maart 2009 Berichten: 325

Dat zou heel fijn zijn! Alvast (weer) erg bedankt! En succes!

Geregistreerd: vrijdag 21 oktober 2011 Berichten: 326

Alvast Bedankt RIE!

_o_

Football is for you and me. Not for fucking industry clap your hands and raise your voice. Lighttown Madness make some noise!!!!

Geregistreerd: maandag 30 november 2009 Berichten: 467

Done.

Geregistreerd: vrijdag 21 oktober 2011 Berichten: 326

SUPER BEDANKT RIE.

ECHT 1000 MAAL THANKS!

Football is for you and me. Not for fucking industry clap your hands and raise your voice. Lighttown Madness make some noise!!!!

Geregistreerd: donderdag 19 maart 2009 Berichten: 325

Super!!

Home

NCIS

BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier

Ncis Seizoen 1 & 3